MIAMI, Estados Unidos ― La voz de Celia Cruz fue recreada mediante inteligencia artificial (IA), aseguró a EFE Omer Pardillo Cid, albacea de la cantante cubana, quien aseguró que la herramienta busca preservar el legado de la Reina de la Salsa sin abrir la puerta a usos políticos, comerciales o creativos contrarios a sus valores.
La iniciativa convierte a Cruz en la “primera artista latina” cuya voz ha sido recreada con IA, de acuerdo con lo declarado por Pardillo a la agencia. “El propósito es que la voz de Celia y el legado se mantengan relevantes y accesibles para futuras generaciones”, afirmó el representante de la artista, fallecida en 2003.
Pardillo precisó que la voz sintética ya está creada y registrada, pero insistió en que no será de libre acceso ni podrá ser empleada sin supervisión. “No es que todo el mundo va a tener acceso y coger la voz de Celia y hacer lo que quieran, no. Esto es un proceso muy limitado”, dijo.
El albacea subrayó que cada propuesta será evaluada antes de recibir autorización. “Tengo que tener mucho cuidado porque no quiero tampoco que la voz de Celia se utilice para cosas que ella no hubiese querido. Siempre cuando voy a empezar un proyecto lo pienso tres veces y pienso: ¿Le hubiera gustado a ella o no le hubiera gustado?”, añadió.
Entre los límites fijados por el patrimonio de Cruz figura la exclusión de campañas políticas. “Nunca lo usaría para nada político, ninguna campaña ni nada”, sostuvo Pardillo, quien planteó que la herramienta podría emplearse para difundir la historia de la música latina, narrar libros o desarrollar contenidos educativos basados en declaraciones hechas en vida por la cantante.
El desarrollo estuvo a cargo de ElevenLabs, empresa especializada en generación de voz con IA. En su Iconic Marketplace, la compañía incluye a Celia Cruz entre las voces disponibles para solicitar licencia y la describe como una figura disponible en inglés y español. La plataforma señala que conecta a los creadores con los titulares de derechos y que cada solicitud debe ser revisada y aprobada por estos antes de avanzar.
Pardillo afirmó que la prioridad será el uso en español, aunque no descartó “algunas pequeñas cosas en inglés” si respetan la autenticidad de la artista. También reconoció que uno de sus temores era que la voz pudiera terminar asociada a mensajes ajenos a sus convicciones: “El mayor miedo era que todo el mundo tuviera acceso y que mañana yo me encontrara la voz de Celia hablando con algún personaje que ella nunca hubiese querido. Eso no pasa”, señaló.
Bridget Ferris, responsable de alianzas con talentos en ElevenLabs, defendió la colaboración como una forma de llevar la voz de Cruz “a este nuevo capítulo de la tecnología de una manera intencional y digna de su extraordinario legado”. “No hay una voz como la de Celia Cruz; su energía, su alegría y su impacto cultural son realmente únicos”, expresó.
La propia empresa presenta su mercado de voces icónicas como una vía para licenciar voces e imagen de figuras históricas, artísticas y culturales para proyectos creativos, comerciales, educativos, audiovisuales, publicitarios, de videojuegos, audiolibros y pódcast, siempre mediante acuerdos con los titulares de derechos.
Celia Cruz, nacida en La Habana en 1925 y fallecida en Nueva Jersey en 2003, es ampliamente conocida como la Reina de la Salsa y como una de las voces más legendarias de la música latina, con más de 50 álbumes y múltiples premios Grammy.
El nuevo proyecto tecnológico llega poco después de la celebración del centenario de la legendaria cantante y después de otros reconocimientos póstumos. Este año, Cruz será honrada con el Early Influence Award del Rock & Roll Hall of Fame, un reconocimiento que su patrimonio calificó como una celebración del impacto duradero de su voz y de su espíritu.
