Todo el libro es un diálogo de voces discordantes en el que predomina una poética de la materialidad del cuerpo y de la supervivencia física relacionada con el trabajo.
La versión anglosajona de la novela La puta y el hurón, de la autora cubana Martha Luisa Hernández Cadenas (Guantánamo, 1991), mereció uno de los premios PEN...
En 'Doble papagayo', de Nanne Timmer, hay una mujer que versifica el devenir de una mujer. La hace transitar folio por folio como si no hubiera un mañana.
Prólogo al libro 'Una Conversación en la penumbra / A Conversation At Dusk' (Ediciones El Equilibrista /UNAM, 2021), antología personal bilingüe de Eliseo Diego.