El Colegio de México (Colmex) otorgó el Premio Alfonso Reyes 2025 al historiador y economista estadounidense John Womack Jr., profesor emérito de la Universidad de Harvard, y a la filóloga y lingüista (especializada en náhuatl) española Ascensión Hernández Triviño.
Este lunes 27 de abril tuvo lugar en la sede de esa institución académica mexicana la ceremonia de entrega de un lauro que, cada dos años, “reconoce la trayectoria de humanistas que hayan contribuido de manera relevante al conocimiento y difusión de las humanidades”.
Womack, titular de la cátedra Robert Woods Bliss en Historia y Economía de América Latina en Harvard, fue distinguido en virtud de “su rigor archivístico y por colocar en el centro del relato la experiencia de las comunidades campesinas del México revolucionario”.
Dentro de su amplio trayectoria historiográfica, el Comex ha destacado la publicación en 1969 del volumen Zapata y la Revolución mexicana.
Tras un conversatorio sobre su labor académica e investigativa, de corte marxista, celebrado el pasado jueves 23, Womack dictó al recibir el diploma una conferencia titulada “¿De cuándo hay que comenzar para explicar históricamente la Revolución Mexicana?”, que fue acompañada de un elogio pronunciado por la doctora Aurora Gómez Galvarriato, profesora-investigadora del Centro de Estudios Históricos de Colmex.
El tema de esa charla está en el centro de sus actuales preocupaciones y, naturalmente, de un libro en progreso. A todas luces, la respuesta a la interrogante planteada desafía las convenciones del campo historiográfico. “La historia de México es notablemente engañosa”, sostuvo, “una historia de esperanzas continuas y decepciones continuas”.
A su vez, Hernández Triviño –quien es experta en filología de Mesoamérica y lingüística misionera– arribó a México desde su país natal en 1965, y fue entonces cuando halló “su vocación definitiva: el náhuatl y la historia de las lenguas mesoamericanas”, destacó el Colmex.
Precedida por una laudatio a cargo de la doctora Rebeca Barriga Villanueva, profesora-investigadora del Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios de Colmex, la laureada filóloga impartió la conferencia magistral “Mi encuentro con Alfonso Reyes”.
“Hernández Triviño trazó una semblanza del escritor regiomontano a través de su relación con el exilio español en México. El hilo conductor fue una carta que en 1938 Agustín Millares Carlo –latinista recién llegado a México– le escribió a Reyes desde Brasil para pedirle copias de los poemas en tupí-guaraní recopilados por el jesuita José de Anchieta, primer gramático de esa lengua”, resumió el Colmex en redes sociales. “Esa anécdota le sirvió de puente para articular su propio trabajo: el estudio de la lingüística misionera del siglo XVI y las gramáticas del náhuatl, el purépecha y el maya que los frailes construyeron ante lo que llamó «la intrincada babel americana»”.
Hernández Triviño reivindicó la figura de esos misioneros protolingüistas que, formados en universidades europeas, pasaron su vida en lugares remotos aprendiendo lenguas desconocidas y pensando en ellas. «
“Entraron en lenguas extrañas y desconocidas, hablaron y pensaron en ellas y rescataron el pensamiento que en ellas se guarda”, dijo la investigadora para reivindicar a aquellos misioneros protolingüistas europeos que se entregaron al aprendizaje de lenguas extrañas en remotos parajes y que legaron, por ejemplo, un corpus de más de cincuenta gramáticas mesoamericanas.
