MIAMI, Estados Unidos. – La organización sin fines de lucro FUNDarte y Teatro El Público estrenarán en Madrid la obra Celestina, una nueva versión del clásico texto de Fernando de Rojas adaptada por el dramaturgo y poeta cubano Norge Espinosa.
El estreno mundial de la obra, que forma parte del Festival Iberoamericano del Siglo de Oro de la Comunidad de Madrid, tendrá lugar los días 1 y 2 de julio a las 19:00 horas en el Corral de Comedias de Alcalá de Henares.
Este nuevo acercamiento a la obra clásica busca plasmar en su esencia un reflejo contemporáneo de nuestras urgencias y anhelos, de acuerdo con el comunicado difundido por FUNDarte. El texto de Rojas se convierte en el espejo de una España en la que el amor puro de los jóvenes es constantemente amenazado por los intereses y las represiones de la época, pero perdura como una celebración de la alegría y una provocación que sus personajes hacen reconocible en el presente.
La narrativa, que oscila entre el deseo y la carne, la moral y el dinero, la realidad y la hechicería, nos recuerda que estas fuerzas continúan en conflicto y que seguimos siendo parte de esta batalla, incluso en la era de la virtualidad.
La versión de Espinosa incorpora una visión contemporánea a la historia clásica del Siglo de Oro. Resaltando el erotismo, la sensualidad y el subtexto político ―marcas de identidad del maestro Carlos Díaz―, en consonancia con el folklore afrocubano y la tradición ibérica vista desde la otra orilla.
La propuesta está conformada por un elenco de actores cubanos residentes en Madrid; la dramaturgia y la dirección escénica están a cargo del Teatro El Público, y el equipo creativo y de producción de FUNDarte.
El regreso del Teatro El Público a España después de 25 años viene acompañado de gran expectativa. Esta prestigiosa compañía cubana hizo su debut en el Festival de Teatro Clásico de Mérida en el verano de 1997 con Calígula, de Camus. Su éxito fue tal que, al año siguiente, giró por toda España con la misma obra y otros títulos como El Público, de Federico García Lorca.
Celestina, con una duración de 105 minutos, se perfila como una tragicomedia que promete cautivar a los espectadores a través de sus actuaciones y la maestría de su dirección, según FUNDarte. El elenco estelar incluye a actores como Leticia Martín, Rone Reinoso, Georbis Martínez, Grisell Monzón, Carlos Busto, Betiza Bismark, Fer Nieves y Luis Ernesto Bárcenas, quienes darán vida a los personajes icónicos de esta obra.
El montaje cuenta con la dirección de Carlos Díaz, cuyo trabajo ha sido a menudo descrito como “único” e “inesperado”. La compañía que fundó en 1992, Teatro El Público, ha estrenado más de 40 obras en los últimos 30 años y se ha convertido en una institución de la cultura cubana. Su obra interpreta los textos enfatizando la sensualidad, la expresividad y la cubanidad de las historias.
Norge Espinosa, el adaptador de la obra, es un reconocido dramaturgo, poeta y crítico cubano. Ha escrito textos originales y adaptaciones de autores como Racine, Chéjov, Fassbinder, Ibsen y Shakespeare, entre otros. Es el autor de las letras y diálogos de Carmen la Cubana, musical dirigido por Christopher Renshaw.
