MIAMI, Estados Unidos. – El reconocido escritor cubano Leonardo Padura expresó en una entrevista con EFE su preocupación por la limitada difusión de su obra en la Isla debido a la crisis económica y razones ocultas que obligan a los lectores a recurrir a copias piratas y soportes digitales.
Padura compartió sus pensamientos durante una pausa en un taller sobre escritura para cine que impartió este mes en Panamá.
“En todas las librerías de todos los países de lengua española están mis libros, menos en Cuba, por razones de carácter económico, y por razones que se esconden tras las razones de carácter económico, para que no sean editados y difundidos los libros”, dijo Padura a EFE.
En otras ocasiones, y aunque es el escritor cubano vivo con mayor reconocimiento a nivel internacional, Padura ha denunciado que en la Isla hay “un proceso de invisibilización” de su trabajo porque no se dan noticias de sus presentaciones.
En la entrevista con EFE, el novelista cubano también mencionó su obra La transparencia del tiempo, publicada en el exterior en 2018, como ejemplo de esta situación. La obra ha estado en una editorial cubana desde 2019, pero aún no se ha publicado en 2023. “No sé cuándo saldrá”, dijo Padura.
El escritor, galardonado con el Premio Nacional de Literatura (2012), con la Orden de las Artes y las Letras de Francia (2013) y el Premio Princesa de Asturias de las Letras (2015), entre otros, destacó que aunque hay problemas con el papel en Cuba, otros libros han sido publicados en el país.
Para sobreponerse a este panorama, Padura ha recurrido a realizar ediciones alternativas de sus dos últimas novelas a través de una pequeña editorial que consiguió financiación. Estos son “los pocos libros que han circulado en Cuba, impresos para los lectores cubanos”, dijo a EFE.
También señaló que sus libros llegan a la Isla a través de personas que los compran o los envían desde España, México y Argentina.
En otro momento de la entrevista, Padura mencionó que seguir el pulso a Cuba no es fácil, ya que parece que nada cambia con un sistema político y socioeconómico similar al de la década de 1960, en contraste a la sociedad cubana, que sí ha cambiado, dijo.
Como ejemplo, mencionó la crisis migratoria que ha llevado a 250 000 cubanos a cruzar la frontera de Estados Unidos en el último año.
