LA HABANA.- Para buena parte de la población cubana, las 176 transformaciones anunciadas hace cinco meses por las autoridades siguen siendo una consigna difícil de descifrar. Su reiteración en el discurso oficial parece servir para alimentar la promesa de una mejoría económica que nunca llega.
Un trabajo periodístico publicado en Juventud Rebelde bajo el título “Ni simples ni sencillas”, en su edición del 1 de noviembre, permite apreciar la incertidumbre que esas medidas generan en distintos sectores de la sociedad cubana.
Un estudiante de Economía de la Universidad de La Habana, por ejemplo, se pregunta qué pasará con las “conquistas históricas del país”. Su inquietud apunta a los posibles efectos de las transformaciones sobre la educación y la salud, presentadas tradicionalmente por el castrismo como dos de sus grandes baluartes sociales.
Otro joven lamenta que el sector privado, principalmente las mipymes, se dedique a revender en lugar de producir, con el consiguiente encarecimiento de los productos. Una jubilada advierte que es necesario pensar bien las decisiones para que todo no quede, una vez más, en expectativas.
Entre las preocupaciones recogidas aparece el temor a que las transformaciones profundicen las desigualdades existentes. También se señalan las trabas burocráticas que dificultan su aplicación y se plantea una pregunta de fondo: ¿son las propuestas económicas y financieras apenas un parche o forman parte del proyecto de nación al que aspira el pueblo?
Merece atención, además, la opinión del director del Centro de Estudios de la Economía Cubana, quien atribuye a factores externos un peso mayor que a la gestión gubernamental en el agravamiento de la brecha social: “Es ingenuo pensar que podríamos observar resultados en pocos meses, sobre todo cuando tenemos elementos externos que tienen mayor peso en la profundización de la brecha social que la gestión del gobierno”.
El argumento encaja en el acostumbrado discurso victimista del castrismo: pedir más tiempo y desplazar hacia el exterior la responsabilidad principal por los problemas del país. Mientras tanto, la población sigue esperando resultados.
Pero la maquinaria del poder también parece inquieta por la marcha de las transformaciones. Una comitiva encabezada por el primer ministro, Manuel Marrero, recorre por estos días las provincias para comprobar cómo se aplican las decisiones y exigir a las autoridades territoriales que aceleren su ejecución.
La primera de esas visitas, denominadas “consejos provinciales extraordinarios”, tuvo lugar en Camagüey. Pese al balance favorable que las autoridades locales intentaron presentar, fue inevitable que afloraran deficiencias: desde el desconocimiento de las normas jurídicas relacionadas con las transformaciones hasta la inestabilidad de los cuadros encargados de conducirlas.
Esa inestabilidad se acentúa en los municipios, precisamente el ámbito que la jerarquía castrista considera fundamental para el éxito del proceso. Si quienes deben ejecutar las decisiones desconocen sus normas o no permanecen en sus cargos, cabe preguntarse sobre qué bases se pretende levantar la anunciada recuperación.
El inicio de estas visitas gubernamentales ha coincidido con «las renuncias» de algunos gobernadores. En el caso del de Camagüey, el primero en renunciar, Díaz-Canel aprobó de inmediato su solicitud de abandonar el cargo. El comunicado oficial, tan lacónico como suele ser en estos casos, aludió a “errores cometidos en el desempeño de su cargo, incompatibles con su responsabilidad”.
La explicación no permite conocer cuáles fueron esos errores ni establecer si estuvieron relacionados con la aplicación de las transformaciones. Sin embargo, la coincidencia invita a preguntarse si las deficiencias detectadas durante las visitas influyeron en esas salidas.
El poder exige resultados a sus funcionarios, pero a la ciudadanía le pide paciencia. Cinco meses después del anuncio, las 176 transformaciones siguen siendo, para muchos cubanos, otra promesa cuyo alcance no logran comprender y cuyos beneficios no pueden apreciar en su vida cotidiana.
