noviembre 12, 2026

Un uniforme, una carta y un libro: los presos políticos cubanos llegan a una exposición en Berlín

La instalación dedicada a Cuba, titulada “El uniforme y el rechazo”, parte de las protestas del 11 de julio de 2021 y de la historia de las hermanas Angélica y María Cristina Garrido Rodríguez. Ambas participaron en las manifestaciones de Quivicán, en Mayabeque, y fueron detenidas al día siguiente.
Kiele Berlin presos cubanos
Kiele Cabrera en la instalación. Foto: cortesía

MIAMI.- Un uniforme azul de prisión, una carta colectiva firmada con sangre, un lápiz y un libro de poemas escritos tras las rejas forman parte de la sección cubana de Uniforms of Conscience, una exposición presentada por el World Liberty Congress en Berlín para contar las historias de presos políticos de distintos países.

La muestra se exhibe los días 10 y 11 de noviembre en el Filmtheater Colosseum, dentro de la Berlin Freedom Week. El programa oficial de la conferencia la presenta como un homenaje a quienes han sufrido encarcelamiento político, mediante sus uniformes, testimonios y objetos personales.

Según el medio bielorruso Charter’97, la exposición fue organizada junto con la Fundación European Belarus y el Museo de la Paz de Myanmar, con la curaduría de Andrei Sannikov, dirigente de la campaña cívica European Belarus, y del artista y activista birmano Sai. La propuesta reúne prendas penitenciarias, documentos y objetos que permiten acercarse a las personas detrás de las cifras de represión.

La instalación dedicada a Cuba, titulada “El uniforme y el rechazo”, parte de las protestas del 11 de julio de 2021 y de la historia de las hermanas Angélica y María Cristina Garrido Rodríguez. Ambas participaron en las manifestaciones de Quivicán, en Mayabeque, y fueron detenidas al día siguiente.

Durante su encarcelamiento las hermanas realizaron una huelga de hambre y se negaron a vestir el uniforme de las presas comunes. Ese rechazo constituye el eje del panel, que incluye la frase: “El uniforme fue impuesto; el rechazo fue suyo”.

Los materiales y la información de la sección cubana fueron facilitados por Kiele Cabrera, delegada de Cuba y miembro del Consejo de Liderazgo del World Liberty Congress, además de fundadora de LARArts Initiative.

Las historias detrás de los objetos

Junto al uniforme azul se presentan cinco fichas: las de Angélica Garrido, María Cristina Garrido, Lizandra Góngora, Maykel “Osorbo” Castillo y Kamil Zayas. Sus casos reúnen distintas etapas del encarcelamiento político: una condena cumplida, largas penas todavía en ejecución y un proceso pendiente de juicio.

Angélica Garrido salió de prisión el 10 de julio de 2024, después de cumplir íntegramente una condena de tres años. Su hermana María Cristina recibió una pena de siete años. En una entrevista concedida al Centro de Documentación de Prisiones Cubanas, Angélica relató el trato hostil, la discriminación por motivos ideológicos y las condiciones que enfrentaron durante su reclusión

La carta colectiva incluida en la exposición remite a otra forma de protesta dentro de las cárceles. En febrero de 2023, diez presas políticas del 11J, entre ellas Angélica Garrido, firmaron con sangre una misiva dirigida a Miguel Díaz-Canel en la que exigían la liberación de todos los presos políticos, según documentó ese centro.

El lápiz utilizado por María Cristina y su libro Voz cautiva muestran, por su parte, cómo la escritura permitió dejar testimonio del encierro. Los poemas fueron escritos en secreto y sacados de prisión en pequeños fragmentos de papel con ayuda de otras personas, según contó Angélica.

María Cristina continúa cumpliendo su condena. En febrero de 2026 recibió su primer pase penitenciario después de cuatro años y siete meses de encarcelamiento, una salida temporal que le permitió reencontrarse con su familia, pero que no significó el fin de la sanción.

Del 11J a la persecución por expresarse en redes

La selección cubana también incorpora a Lizandra Góngora, madre de cinco hijos y condenada a 14 años de prisión por su participación en las protestas del 11J en Güira de Melena, Artemisa. Su traslado a la Isla de la Juventud ha agravado las dificultades para mantener contacto con su familia.

Otro de los casos es el del rapero Maykel Castillo, conocido como Osorbo, participante en la canción Patria y Vida. Fue detenido el 18 de mayo de 2021, antes de las manifestaciones de julio, y cumple una condena de nueve años. Su inclusión amplía el recorrido de la exposición hacia la persecución de artistas y voces disidentes.

El expediente de Kamil Zayas, uno de los creadores del proyecto audiovisual El4tico, conecta esas historias con procesos más recientes. Zayas fue detenido en Holguín el 6 de febrero de 2026 junto con Ernesto Ricardo Medina. La Fiscalía solicitó diez años de cárcel para él y ocho para Medina por crear contenido para redes sociales.

El panel cubano recoge, además, la cifra de 1.351 presos políticos y de conciencia registrada por Prisoners Defenders al cierre del 30 de septiembre de 2026. El informe de la organización incluye tanto personas condenadas como otras sometidas a medidas de privación o limitación de libertad mientras se desarrollan sus procesos.

La exposición coincide con una semana de actividades dedicada a la libertad, la democracia y los derechos humanos. La segunda edición de la Berlin Freedom Week se celebra del 7 al 14 de noviembre, alrededor del aniversario 37 de la caída del Muro de Berlín. En ese escenario, la instalación cubana lleva al público europeo objetos que documentan el encierro y las distintas formas de resistencia de quienes lo han padecido.

Kiele Cabrera dijo a CubaNet que durante su estancia en Berlín se ha reunido con exiliados cubanos residentes en esa ciudad, con quienes ha compartido experiencias y coordinado esfuerzos para sumar voces a la lucha por la libertad de Cuba.

De izquierda a derecha: Diosdado Jiménez Martínez, Kiele Cabrera, Legren Vélez Rigondeaux, Christina Real y Rolando Remedio, expreso político del 11 de julio de 2021.
De izquierda a derecha: Diosdado Jiménez Martínez, Kiele Cabrera, Legren Vélez Rigondeaux, Christina Real y Rolando Remedio, expreso político del 11 de julio de 2021.

Biografía del autor:

Sigue nuestro canal de WhatsApp. Recibe la información de CubaNet en tu celular a través de Telegram.

ETIQUETAS: