Palabras populares de Cuba consolidaron su presencia en la lexicografía institucional hispana con la inclusión oficial de los cubanismos “asere” y “cocotaxi” en la 24.ª edición del Diccionario de la lengua española (DLE), presentada este viernes 30 de octubre en la capital española por la Real Academia Española (RAE) y la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE).
El acto de lanzamiento formal estuvo liderado por Santiago Muñoz Machado, director de la RAE y presidente de la ASALE, en compañía de la académica Paz Battaner, directora al frente de esta entrega institucional.
Durante la ceremonia, los representantes de las diversas academias nacionales pertenecientes a la ASALE dieron lectura a términos emblemáticos seleccionados entre las novedades del repertorio. En ese contexto, la Academia Cubana de la Lengua eligió el vocablo “asere” para simbolizar el patrimonio lingüístico de la Isla, ratificando su uso coloquial para identificar a un amigo íntimo o compañero entrañable.
Junto a la expresión de camaradería, el repertorio normativo incorporó la voz “cocotaxi”, definida formalmente en la obra como un “triciclo con motor empleado como medio de transporte urbano con asientos posteriores y una carrocería semicircular imitando la forma de un coco”, anotada con la correspondiente marca geográfica de la Isla.
Esta 24.ª edición llega 12 años después de la anterior, publicada en 2014, y es la primera concebida originalmente en formato digital, destacaron los organizadores al reseñar que la tirada en papel derivó directamente de la plataforma en línea.
La nueva edición lexicográfica reúne un total de 99,990 artículos y cerca de 209,000 acepciones, complementados por 54,829 etimologías y 85,201 ejemplos de uso contextual.
La versión impresa de la obra (editada por el sello Espasa en dos tomos de tapa dura con un volumen de 3,606 páginas) se encuentra en circulación comercial desde el 21 de octubre, mientras que la base de datos digital quedó habilitada este viernes a través del portal oficial dle.rae.es.
