Wir verwenden Cookies um Inhalte und Anzeigen zu personalisieren, um Social-Media-Funktionen zur Verfügung zu stellen und unseren Traffic zu analysieren. Wir teilen auch Informationen über Ihre Nutzung unserer Website mit unseren Social Media-, Werbe- und Analysepartnern. Details anzeigen
close
  • Documentos
  • Archivo
martes, 16 mayo, 2023
search
Sin resultados
Ver todos los resultados
NOTICIAS POR TELEGRAM
CubaNet
  • INICIO
  • DESTACADOS
    Pasaporte cubano
    Destacados

    Régimen extiende vigencia del pasaporte cubano y elimina el requisito de prórroga

    martes, 16 de mayo, 2023 10:41 am
    Autos en Miami que podrían ser importados por algunas mipymes a Cuba
    Destacados

    Autos a Cuba desde Estados Unidos: con licencia para matar

    martes, 16 de mayo, 2023 8:00 am
    Destacados

    Díaz-Canel mira a los municipios y se lava las manos como Poncio Pilatos

    martes, 16 de mayo, 2023 6:00 am
    Destacados

    Cuba, ¿un eterno Periodo Especial?

    martes, 16 de mayo, 2023 3:00 am
  • ÚLTIMAS NOTICIAS
  • CULTURA
    Escultura inspirada en Juan Rulfo, en Ciudad de México
    Cultura

    Juan Rulfo: una obra breve, pero intensa

    martes, 16 de mayo, 2023 7:05 am
    The Big Bang Theory, sitcom, cadena televisiva CBS, Sheldon Cooper
    Cultura

    “The Big Bang Theory”: una sitcom que los fans echan de menos

    martes, 16 de mayo, 2023 2:41 am
    Cultura

    Leonel Morales, el pianista que creció en Cuba y salió a buscar la consagración

    domingo, 14 de mayo, 2023 4:15 pm
    Cultura

    ‘Cubanos: Un viaje épico’, un libro sobre la resiliencia y la búsqueda de la libertad

    domingo, 14 de mayo, 2023 3:12 pm
  • OPINIÓN
    Autos en Miami que podrían ser importados por algunas mipymes a Cuba
    Destacados

    Autos a Cuba desde Estados Unidos: con licencia para matar

    martes, 16 de mayo, 2023 8:00 am
    Miguel Díaz-Canel en un reciente encuentro con las autoridades de la provincia de Artemisa
    Destacados

    Díaz-Canel mira a los municipios y se lava las manos como Poncio Pilatos

    martes, 16 de mayo, 2023 6:00 am
    Opinión

    El largo camino hacia la libertad

    lunes, 15 de mayo, 2023 1:11 pm
    Noticias

    Tom Wolfe y el “nuevo periodismo”

    domingo, 14 de mayo, 2023 8:00 am
  • REPORTAJES
    Ernst & Young
    Destacados

    Ernst & Young, la Big Four que llevó las cuentas del régimen cubano durante 50 años 

    lunes, 3 de abril, 2023 8:00 am
    Autos, Cuba
    Destacados

    ¿Cómo importar un auto desde Cuba?

    lunes, 27 de febrero, 2023 8:00 am
    Destacados

    Punto Cero: ruina y abandono en el búnker de Fidel Castro

    lunes, 21 de noviembre, 2022 8:00 am
    Destacados

    Muerto López-Calleja, Accor cede y Blue Diamond se anota más hoteles en Cuba

    miércoles, 20 de julio, 2022 8:00 am
  • VIDEOS
  • NOSOTROS
  • INICIO
  • DESTACADOS
    Pasaporte cubano
    Destacados

    Régimen extiende vigencia del pasaporte cubano y elimina el requisito de prórroga

    martes, 16 de mayo, 2023 10:41 am
    Autos en Miami que podrían ser importados por algunas mipymes a Cuba
    Destacados

    Autos a Cuba desde Estados Unidos: con licencia para matar

    martes, 16 de mayo, 2023 8:00 am
    Destacados

    Díaz-Canel mira a los municipios y se lava las manos como Poncio Pilatos

    martes, 16 de mayo, 2023 6:00 am
    Destacados

    Cuba, ¿un eterno Periodo Especial?

    martes, 16 de mayo, 2023 3:00 am
  • ÚLTIMAS NOTICIAS
  • CULTURA
    Escultura inspirada en Juan Rulfo, en Ciudad de México
    Cultura

    Juan Rulfo: una obra breve, pero intensa

    martes, 16 de mayo, 2023 7:05 am
    The Big Bang Theory, sitcom, cadena televisiva CBS, Sheldon Cooper
    Cultura

    “The Big Bang Theory”: una sitcom que los fans echan de menos

    martes, 16 de mayo, 2023 2:41 am
    Cultura

    Leonel Morales, el pianista que creció en Cuba y salió a buscar la consagración

    domingo, 14 de mayo, 2023 4:15 pm
    Cultura

    ‘Cubanos: Un viaje épico’, un libro sobre la resiliencia y la búsqueda de la libertad

    domingo, 14 de mayo, 2023 3:12 pm
  • OPINIÓN
    Autos en Miami que podrían ser importados por algunas mipymes a Cuba
    Destacados

    Autos a Cuba desde Estados Unidos: con licencia para matar

    martes, 16 de mayo, 2023 8:00 am
    Miguel Díaz-Canel en un reciente encuentro con las autoridades de la provincia de Artemisa
    Destacados

    Díaz-Canel mira a los municipios y se lava las manos como Poncio Pilatos

    martes, 16 de mayo, 2023 6:00 am
    Opinión

    El largo camino hacia la libertad

    lunes, 15 de mayo, 2023 1:11 pm
    Noticias

    Tom Wolfe y el “nuevo periodismo”

    domingo, 14 de mayo, 2023 8:00 am
  • REPORTAJES
    Ernst & Young
    Destacados

    Ernst & Young, la Big Four que llevó las cuentas del régimen cubano durante 50 años 

    lunes, 3 de abril, 2023 8:00 am
    Autos, Cuba
    Destacados

    ¿Cómo importar un auto desde Cuba?

    lunes, 27 de febrero, 2023 8:00 am
    Destacados

    Punto Cero: ruina y abandono en el búnker de Fidel Castro

    lunes, 21 de noviembre, 2022 8:00 am
    Destacados

    Muerto López-Calleja, Accor cede y Blue Diamond se anota más hoteles en Cuba

    miércoles, 20 de julio, 2022 8:00 am
  • VIDEOS
  • NOSOTROS
Sin resultados
Ver todos los resultados
CubaNet
Sin resultados
Ver todos los resultados

One Million Tourists at the Expense of Our Hunger

A million tourists have arrived, yes, but at the expense of millions of Cubans trapped in the uncertainty of whether the merchant ships will arrive with chicken, rice, wheat and fuel.

Ernesto Pérez ChangErnesto Pérez Chang
lunes, 15 de mayo, 2023 4:14 pm
en English
El país alcanza el millón de turistas, pero los cubanos siguen luchando a diario contra la escasez y el hambre

El país alcanza el millón de turistas, pero los cubanos siguen luchando a diario contra la escasez y el hambre (Fotos: Prensa Latina / CubaNet)

FacebookTwitterWhatsApp
image_pdf
Cubanet Donaciones

HAVANA, Cuba. – Sandwich bread with nothing in it, 60 pesos; a small cup of yogurt, 170; one malt drink, 180; one raw egg, 60; one cooked egg, 120; one pound of lemons, 200; one pound of onions, 250. We can go on with this list and include more expensive food items such as meats, fish, beans and fruits, but it’s enough to summarize the gravity of the situation by pointing out that nothing that is nutritious costs less than 50 pesos, and that 20-pesos bills –those that a few well-off Cubans used to flaunt proudly when paying at the cash register- are now like the loose change of five years ago, along with the one, three, five and ten-pesos bills.

Those are the prices in Cuba in the face of salaries and pensions that, mostly, oscillate between 1,500 and 3,000 Cuban pesos per month (between eight and 16 US dollars at street-level exchange rate), in an economy where green bills, either earned or received as remittance, marks the difference between eating badly and going to bed with an empty stomach.

Hunger is everywhere, and nobody can deny it because it is reflected on people’s bodies, on their faces, in the mass exodus, and in some health indicators that, although manipulated for public opinion, have had to be made to coincide with this hell we are living in where everything is plummeting daily on every street. This is a reality where today we have a higher infant mortality, and a lesser life expectancy, according to the most recent public health sector balance made public by the health minister himself.

The reasons for this generalized hunger that is killing us are not difficult to identify, although the official government discourse tries to identify them in order to avoid having to explain what the cost of welcoming one million tourists to Cuba has meant to us underdogs, among countless other domestic ills. Those tourists consume the meager items we produce and the huge quantity of things we import, but they serve to justify an unjustifiable hotel investment plan that the regime defends so stubbornly that it hints at lots of money going to private pockets at the very top.

They have tried so hard to attain its unrealistic “goal” for 2023 –to attract 3.5 million foreign tourists after not reaching even one million in 2021, and falling far below the projected goal for 2022- that they have not skimped with expenditures and shutting up those who question the absurdity of continuing to build hotels in a vacation destination that many have lots of  natural charm to enjoy but none of the comforts associated with a vacation, amidst blackouts, fuel shortages, garbage everywhere, bad Internet connectivity, poor road conditions and very little quality in all services.

One million tourists that, with regard to food, consume what 10 million Cubans would need to eat in order to rise just above the standard of malnutrition, but who also will not be adding any benefits to the national economy, inasmuch as it costs more to attract them and welcome them to Cuba –with all the expenses that desperate promo campaigns entail- and the cost of erecting the dozens of hotels that have been erected and those that still need to be finished has been much more, and they are still to give lodging to one single tourist of the one million that have been welcomed.

It’s not necessary to reach for the statistics. One need only to observe the quality of tourists welcomed in the island, plus the tourism packages and airline tickets sold at bargain prices to realize that one million of them have not generated the millions of dollars invested in hotels in Havana and Varadero alone, between new facilities and those restored.

According to sources directly related to the tourism sector that I consulted, it is possible that the income generated from these tourists is enough to cover the investment on food, and that for every dollar generated in income, three dollars have been spent.

A regrettable waste, reprehensible in these times of deep hunger, the more so for doing it under the guise of reviving a paralyzed system, destroyed due to bad decisions, and that every day the numbers and the gigantic dimensions of those “investments” see the light, the regime’s hidden agenda of benefitting the Communist elite is revealed. That elite is probably getting ready to mutate into a “capitalism needed to save the revolution, which is nothing more than to save itself.

They want to save themselves from the hell they built and that no longer suits their purpose because it is boiling beyond the boiling point and will explode any minute now. A hell that is made up of hospitals in ruins, without doctors or medications, where people go to die even when they could be saved. A hell made up of housing that collapse dangerously into a thousand pieces and that are the daily nightmare of the families that inhabit them. A hell made up of neighborhoods where foul waters abound and clean water is scarce, where the only lights that can be seen during a blackout come from some Communist Party big shot’s house, or from operating hotels nearby.

A million tourists have arrived, yes, but at the expense of millions of Cubans trapped in the uncertainty of whether the merchant ships will arrive with chicken, rice, wheat and fuel; whether bread buns that used to weigh 80 grams and now weigh 50, will be distributed. Cubans who are trapped and anguished at the certainty that hens will not lay eggs tomorrow, again; that a hurricane will blow away their roofs; that salaries will continue to go down as prices rise; that this or that thermoelectric plant will finally be repaired; and above all, whether the news program will announce the construction of a new hotel, even when the rest remain empty.

ARTÍCULO DE OPINIÓN
Las opiniones expresadas en este artículo son de exclusiva responsabilidad de quien las emite y no necesariamente representan la opinión de CubaNet.

Recibe la información de CubaNet en tu celular a través de WhatsApp. Envíanos un mensaje con la palabra “CUBA” al teléfono +1 (786) 316-2072, también puedes suscribirte a nuestro boletín electrónico dando click aquí.

ETIQUETAS: Cuban CrisisFood ShortagesHunger in Cubatourism
Ernesto Pérez Chang

Ernesto Pérez Chang

(El Cerro, La Habana, 15 de junio de 1971). Escritor. Licenciado en Filología por la Universidad de La Habana. Cursó estudios de Lengua y Cultura Gallegas en la Universidad de Santiago de Compostela. Ha publicado las novelas: Tus ojos frente a la nada están (2006) y Alicia bajo su propia sombra (2012). Es autor, además, de los libros de relatos: Últimas fotos de mamá desnuda (2000); Los fantasmas de Sade (2002); Historias de seda (2003); Variaciones para ágrafos (2007), El arte de morir a solas (2011) y Cien cuentos letales (2014). Su obra narrativa ha sido reconocida con los premios: David de Cuento, de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC), en 1999; Premio de Cuento de La Gaceta de Cuba, en dos ocasiones, 1998 y 2008; Premio Iberoamericano de Cuento Julio Cortázar, en su primera convocatoria en 2002; Premio Nacional de la Crítica, en 2007; Premio Alejo Carpentier de Cuento 2011, entre otros. Ha trabajado como editor para numerosas instituciones culturales cubanas como la Casa de las Américas (1997-2008), Editorial Arte y Literatura, el Centro de Investigaciones y Desarrollo de la Música Cubana. Fue Jefe de Redacción de la revista Unión (2008-2011).

ARTÍCULOS RELACIONADOS

Reunión de dirigentes y científicos cubanos, COVID-19
English

Scientists Predict “Slight Increase” in New Cases of COVID-19 in Cuba

lunes, 15 de mayo, 2023 4:04 pm
Saratoga, La Habana, cubanos, explosión
English

One Year after the Tragic Explosion at the Saratoga Hotel

lunes, 15 de mayo, 2023 3:56 pm
Cuba, Rusia, inversiones
English

Russia and Havana Signed a Memorandum about Joint-Venture Projects

sábado, 13 de mayo, 2023 8:49 pm
Turistas, Turismo, Cuba, Feria Internacional de Turismo
English

Since the Start of 2023, One Million Tourists Have Arrived in Cuba, According to the Regime

sábado, 13 de mayo, 2023 8:42 pm
Manuel Marrero, Régimen cubano, Cuba, FITCuba 2023
English

To Strengthen Cuba Destination Abroad: the Cuban Government’s Goal for Its Tourism Fair

viernes, 5 de mayo, 2023 6:47 pm
Avión de Cubana de Aviación
English

Cubana de Aviación Airline Will Connect Buenos Aires and Cayo Coco Starting May 3rd

viernes, 5 de mayo, 2023 6:33 pm
Sin Muela

DONACIONES

SIGUIENTE
El periodista Roberto de Jesús Quiñones Haces (izq) denunció la entrada a EE.UU. de Amalio Alfaro Matos, expresidente de la Sala de lo Penal del Tribunal Provincial Popular de Guantánamo

Denuncian entrada de represor cubano a EE.UU. gracias a programa de parole humanitario

Ezoicreport this ad
Facebook Twitter Instagram Youtube
CubaNet

SOBRE NOSOTROS

Fundada en 1994, CubaNet es un medio de prensa digital sin fines de lucro, dedicado a promover la prensa alternativa en Cuba e informar sobre la realidad de la isla.

SUSCRIPCIÓN A BOLETÍN

Recibe la información de CubaNet a través de Telegram.


TELEGRAM

© 2021 CubaNet | Decano del periodismo digital en Cuba. Aviso de privacidad.

Sin resultados
Ver todos los resultados
  • INICIO
  • DESTACADOS
  • ÚLTIMAS NOTICIAS
  • CULTURA
  • OPINIÓN
  • REPORTAJES
  • VIDEOS
  • NOSOTROS

© 2021 CubaNet | Decano del periodismo digital en Cuba. Aviso de privacidad.

Este sitio web utiliza cookies. Al continuar navegando está dando su consentimiento para su uso. Visite nuestra Política de privacidad y cookies .
x
x
x