ENRIQUE WINTER

Enrique Winter (Chile, 1982). Escritor y traductor. Ha publicado en once países y cuatro idiomas los poemarios Atar las naves, Rascacielos, Guía de despacho y Lengua de señas, además del disco Agua en polvo y la novela Las bolsas de basura. Traductor de Dickinson, Chesterton, Larkin, Howe y Bernstein, ha recibido los premios Víctor Jara, Nacional de Poesía y Cuento Joven, Nacional Pablo de Rokha y Goodmorning Menagerie, entre otros, y las residencias de narrativa de la Sylt Foundation en Alemania y de la Universidad de los Andes en Colombia. Abogado y magíster en Escritura Creativa por NYU, dirige el diplomado homónimo de la PUCV.

ENRIQUE WINTER

Poemas de ‘Arte contemporáneo’

Calientes como el universo antes de armar galaxias / y comprimidos como ese universo.

Nueve poemas de Charles Bernstein

Charles Bernstein nació en Nueva York en 1950, ciudad donde fundó y codirigió la revista L=A=N=G=U=A=G=E.

Nueve poemas para ‘Parir el alba’ con Gioconda Belli

Los siguientes poemas, anclados en la sentida naturalidad del habla que mueve la poética de Gioconda Belli, más cercana al dolor y al gozo de lo humano que a investigaciones sobre las posibilidades del lenguaje, me emocionaron al punto de compartirlos.

Cuatro poemas

el dermatólogo colgó dos cuadros de personas manchadas no se distingue si son las alergias o quemaduras de sus víctimas o quizás el café o el sol sobre cada retrato derramados la humedad de los muros y el paciente intenta pintar conejos es elmer...