AREQUIPA, Perú.- La Real Academia Española (RAE) realizó este viernes una publicación en X (antes Twitter) para corregir la gramática de Lis Cuesta, esposa del dictador cubano Miguel Díaz-Canel y también Licenciada en Pedagogía.
“A todas las personas decentes esta matanza le debe doler y molestar y todos debemos repudiarlo”, escribió Cuesta en X en apoyo a Palestina.
Un usuario de la plataforma identificado como Camaguey1514 notó las incoherencias del texto de la cubana y lo mandó a consultar con el perfil de la RAE, el cual suele hacer correcciones de este tipo.
“¿Podrá RAE ayudar a esta señora a redactar bien estas 16 palabras? ¡Gracias!”, escribió el internauta.
En cuestión de horas, la Real Academia contestó y aclaró que, en efecto, Cuesta había cometido errores lingüísticos pues la concordancia con “esta matanza” debe ser en femenino singular. Así como omitió la letra S en el pronombre indirecto “les”.
En otras palabras, la expresión correcta debió ser: “A todas las personas decentes esta matanza les debe doler y molestar, y todos debemos repudiarla”.
Ante el hecho, varios usuarios reaccionaron con mofas hacia la esposa del dictador y cuestionaron la veracidad de sus supuestos estudios.
“Esa señora suspendió prescolar por comerse las crayolas, no tengo pruebas pero tampoco dudas”, comentó Masón Cubano Libre.
“Es un logro para todos los que estamos hartos de sus disparates. Ella es un bochorno para miles en Cuba que sí se han quemado las pestañas para hacerse doctores, y que esta farsante pase alegremente sobre ellos”, contestó Camaguey1514.
La primera dama (que según su esposo, no lo es, excepto para los viajes presidenciales al exterior) es uno de los personajes públicos más despreciados en la Isla. Recientemente ingresó a la lista de los cubanos más infames del año, confeccionada por CubaNet.
En otra de sus más recientes y desatinadas publicaciones, Cuesta calificó despectivamente como “infelices” a los cineastas cubanos que aspiran a hacer sus películas sin la censura y el control del régimen de La Habana.
Al saberse amparada por las fuerzas represivas de la dictadura, Lis Cuesta acostumbra a emitir criterios de manera pública, no sólo alineados con el discurso político del Gobierno que representa, sino también de burla hacia el pueblo cubano dentro del país y en el exilio.
Sigue nuestro canal de WhatsApp. Recibe la información de CubaNet en tu celular a través de Telegram.
