Durante años se presentaron como refugiados del Mariel, exiliados de Cuba. Pronto serán residentes en los Estados Unidos.
El cambio de identidad ha llevado a un cambio de planes para los siete escritores que publican Mariel, una revista literaria trimestral. El número de invierno, dedicado a José Martí y cuya publicación está prevista para principios de febrero, será el último.
“Este va a ser ahora mi país”, dijo René Cifuentes. “Cuba es algo de lo que ya no quiero acordarme”.
Cifuentes quiere tiempo para terminar su novela. Reinaldo Arenas, el novelista, quiere flexibilidad para viajar. Otros quieren ver más a sus familias y amigos.
“Miro por la ventana y veo estadounidenses felices”, dijo Cifuentes. “Quizá sea hora de dejar a un lado el tema cubano y empezar a pensar en el futuro”.
La revista Mariel, publicada íntegramente en español y editada con muy pocos medios, se fundó en Miami en 1983. En febrero se trasladó a Nueva York con la esperanza de atraer más lectores y apoyo financiero.
El plan funcionó un poco, pero los escritores empezaron a perder interés. Los problemas de circulación y publicidad eran un fastidio. El flujo de caja era un quebradero de cabeza. Lo peor de todo es que la revista requería demasiado tempo de sus realizadores que no hacían dinero con ella.
Cifuentes, con dos meses de retraso en el alquiler de su apartamento de Manhattan, quiere encontrar un trabajo remunerado mientras termina su novela.
* Traducción del original en inglés de Rialta Staff.
|
Colabora con nuestro trabajo Somos una asociación civil de carácter no lucrativo, que tiene por objeto principal la promoción y fomento educativo, cultural y artístico. En Rialta nos esforzamos por trabajar con el mayor rigor profesional en la gestión, procesamiento, edición y publicación de los contenidos y la información. Todos nuestros contenidos web son de acceso libre y gratuito. Cualquier contribución es muy valiosa para nuestro futuro. ¿Quieres (y puedes) apoyarnos? Da clic aquí. ¿Tienes otras ideas para ayudarnos? Escríbenos al correo [email protected]. |
