MADRID, España.- La traductora y profesora de Letras María Kodama, viuda y heredera del escritor argentino Jorge Luis Borges (1899-1986), murió este domingo en Vicente López, Buenos Aires, a los 86 años. Según informaron medios locales, falleció víctima de un cáncer de mama.
Entre los primeros en dar a conocer la noticia estuvo el abogado de Kodama, quien escribió en la red social Twitter: “Tu amigo y tu abogado te despide. Ahora entrarás al ‘gran mar’ con tu querido Borges. Que en Paz Descanses María”.
Tu amigo y tu abogado te despide. Ahora entrarás al “gran mar” con tu querido Borges. Qué en Paz Descanses María. pic.twitter.com/SkpPE7mw0W
— Fernando Soto (@Doctor_Soto) March 26, 2023
Nacida el 10 de marzo de 1937 en Buenos Aires, la también escritora estudió Literatura en la Universidad de la capital argentina y se especializó en literatura anglosajona e islandesa.
Conoció a Borges siendo ella muy joven. Aunque el gran escritor era 38 años mayor, desde que se conocieron estuvieron muy unidos.
“La adolescente María Kodama escuchó a Borges en una conferencia y tropezó con él en la calle cuando tenía 16 años. Él era 38 años mayor. Le contó que quería estudiar Letras y no se separaron desde entonces”, según reseña El País.
Como escritora dejó, entre otros, Relatos y Homenaje a Borges. Juntos publicaron Breve antología anglosajona (1978) y Atlas (1984), un testimonio de los viajes que realizaron.
María Kodama y Jorge Luis Borges se casaron en 1986, mientras estaban en Suiza, por medio de poderes ante la Justicia de Paraguay y Jorge Luis Borges la declaró su heredera universal. Esto ocurrió dos meses antes de la muerte del argentino. Desde entonces ella se dedicó a proteger y difundir su obra y su legado. Ofreció charlas, seminarios, conferencias y muestras a nivel nacional e internacional.
En 1988 Kodama creó la Fundación Jorge Luis Borges, que presidió hasta su muerte, y donde se expone la biblioteca personal del escritor, las primeras ediciones de sus libros y algunos manuscritos.
