msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CPTest V3.04 Engels\n"
"POT-Creation-Date: 2009-06-25 16:52\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-25 15:30+0100\n"
"Last-Translator: johan <johan@elecware.nl>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: en\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"

msgid " Do you want to continue?"
msgstr " Do you want to continue?"

msgid "##0,## %"
msgstr "##0,## %"

msgid "#,##0,###"
msgstr "#,##0,###"

msgid "%"
msgstr "%"

msgid "&1"
msgstr "&1"

msgid "&2"
msgstr "&2"

msgid "&About..."
msgstr "&About..."

msgid "&Add"
msgstr "&Add"

msgid "&Add..."
msgstr "&Add..."

msgid "&Arrange All"
msgstr "&Arrange All"

msgid "&Automatic copy to media (at end of CPT)"
msgstr "&Automatic copy to media (at end of CPT)"

msgid "&CC:"
msgstr "&CC:"

msgid "&CPT..."
msgstr "&CPT..."

msgid "&Calibration"
msgstr "&Calibration"

msgid "&Cancel"
msgstr "&Cancel"

msgid "&Cascade"
msgstr "&Cascade"

msgid "&Change"
msgstr "&Change"

msgid "&Change settings..."
msgstr "&Change settings..."

msgid "&Clipbrd"
msgstr "&Clipbrd"

msgid "&Close"
msgstr "&Close"

msgid "&Communication"
msgstr "&Communication"

msgid "&Comport..."
msgstr "&Comport..."

msgid "&Copy"
msgstr "&Copy"

msgid "&Default"
msgstr "&Default"

msgid "&Depth start"
msgstr "&Depth start"

msgid "&Deutsch"
msgstr "&Deutsch"

msgid "&E-mail"
msgstr "&E-mail"

msgid "&English"
msgstr "&English"

msgid "&Exit"
msgstr "&Exit"

msgid "&File"
msgstr "&File"

msgid "&File type"
msgstr "&File type"

msgid "&File..."
msgstr "&File..."

msgid "&Files..."
msgstr "&Files..."

msgid "&General"
msgstr "&General"

msgid "&Help"
msgstr "&Help"

msgid "&Internet"
msgstr "&Internet"

msgid "&Language"
msgstr "&Language"

msgid "&Load calibration from media..."
msgstr "&Load calibration from media..."

msgid "&Login"
msgstr "&Login"

msgid "&Max. zero drift"
msgstr "&Max. zero drift"

msgid "&Menu"
msgstr "&Menu"

msgid "&Minimize All"
msgstr "&Minimize All"

msgid "&Nederlands"
msgstr "&Nederlands"

msgid "&New"
msgstr "&New"

msgid "&New..."
msgstr "&New..."

msgid "&Next"
msgstr "&Next"

msgid "&No"
msgstr "&No"

msgid "&OK"
msgstr "&OK"

msgid "&Offset"
msgstr "&Offset"

msgid "&Old format..."
msgstr "&Old format..."

msgid "&Open"
msgstr "&Open"

msgid "&PPD..."
msgstr "&PPD..."

msgid "&Paste"
msgstr "&Paste"

msgid "&Plot"
msgstr "&Plot"

msgid "&Print"
msgstr "&Print"

msgid "&Print..."
msgstr "&Print..."

msgid "&Save"
msgstr "&Save"

msgid "&Save all pages as EMF"
msgstr "&Save all pages as EMF"

msgid "&Settings"
msgstr "&Settings"

msgid "&CPT"
msgstr "&CPT"

msgid "&Stop"
msgstr "&Stop"

msgid "&Subject:"
msgstr "&Subject:"

msgid "&To:"
msgstr "&To:"

msgid "&Today"
msgstr "&Today"

msgid "&User"
msgstr "&User"

msgid "&View"
msgstr "&View"

msgid "&View settings..."
msgstr "&View settings..."

msgid "&Window"
msgstr "&Window"

msgid "&Yes"
msgstr "&Yes"

msgid "&Zoom"
msgstr "&Zoom"

msgid "(fs + qc) fr. jacket cone"
msgstr "(fs + qc) fr. jacket cone"

msgid "(xxxxxxxx.1xx)"
msgstr "(xxxxxxxx.1xx)"

msgid "*"
msgstr "*"

msgid "*.*"
msgstr "*.*"

msgid "-"
msgstr "-"

msgid "..."
msgstr "..."

msgid "00"
msgstr "00"

msgid "000"
msgstr "000"

msgid "0000"
msgstr "0000"

msgid "1 cm"
msgstr "1 cm"

msgid "1 cm "
msgstr "1 cm "

msgid "10 points"
msgstr "10 points"

msgid "100%"
msgstr "100%"

msgid "125%"
msgstr "125%"

msgid "150%"
msgstr "150%"

msgid "2 cm"
msgstr "2 cm"

msgid "200%"
msgstr "200%"

msgid "25 m"
msgstr "25 m"

msgid "25%"
msgstr "25%"

msgid "3 cm"
msgstr "3 cm"

msgid "3 points"
msgstr "3 points"

msgid "300%"
msgstr "300%"

msgid "400%"
msgstr "400%"

msgid "5 cm"
msgstr "5 cm"

msgid "5 m"
msgstr "5 m"

msgid "50 m"
msgstr "50 m"

msgid "50%"
msgstr "50%"

msgid "6 points Inc. res. "
msgstr "6 points Inc. res. "

msgid "75%"
msgstr "75%"

msgid "9 points inclination"
msgstr "9 points inclination"

msgid "<"
msgstr "<"

msgid ">"
msgstr ">"

msgid "A&utomatic e-mail (at end of CPT)"
msgstr "A&utomatic e-mail (at end of CPT)"

msgid "A10CFT"
msgstr "A10CFT"

msgid "A:\\"
msgstr "A:\\"

msgid "APRO.LOG"
msgstr "APRO.LOG"

msgid "APRO.TRC"
msgstr "APRO.TRC"

msgid "About|Displays program information, version number, and copyright"
msgstr "About|Displays program information, version number, and copyright"

msgid "Account name"
msgstr "Account name"

msgid "Actual"
msgstr "Actual"

msgid "Advance to Next Page in Document"
msgstr "Advance to Next Page in Document"

msgid "Alarm"
msgstr "Alarm"

msgid "Alarm &function"
msgstr "Alarm &function"

msgid "Alarm &sound"
msgstr "Alarm &sound"

msgid "Alarm function"
msgstr "Alarm function"

msgid "Alarm output manually disabled"
msgstr "Alarm output manually disabled"

msgid "Alarm value"
msgstr "Alarm value"

msgid "Alarm value: "
msgstr "Alarm value: "

msgid "Alarm value: [Bar]"
msgstr "Alarm value: [Bar]"

msgid "Alarm value: [kN]"
msgstr "Alarm value: [kN]"

msgid "Alarm value: [mV]"
msgstr "Alarm value: [mV]"

msgid "All users"
msgstr "All users"

msgid "An X"
msgstr "An X"

msgid "Anchoring used"
msgstr "Anchoring used"

msgid "Any file(*.*)|*.*"
msgstr "Any file(*.*)|*.*"

msgid "Are you connected to the internet?"
msgstr "Are you connected to the internet?"

msgid "Are you sure you want to delete:"
msgstr "Are you sure you want to delete:"

msgid "Area"
msgstr "Area"

msgid "Arial"
msgstr "Arial"

msgid "Arrange All"
msgstr "Arrange All"

msgid "Attachment:"
msgstr "Attachment:"

msgid "Auto scaling"
msgstr "Auto scaling"

msgid "Automated (A) Jacket cone"
msgstr "Automated (A) Jacket cone"

msgid "Automated Friction Jacket  cone"
msgstr "Automated Friction Jacket  cone"

msgid "Automated friction jacket cone (F)"
msgstr "Automated friction jacket cone (F)"

msgid "Automated jacket cone (A)"
msgstr "Automated jacket cone (A)"

msgid "Aux1"
msgstr "Aux1"

msgid "Auxiliary signal 1"
msgstr "Auxiliary signal 1"

msgid "Auxiliary signal 2"
msgstr "Auxiliary signal 2"

msgid "Auxiliary signal 3"
msgstr "Auxiliary signal 3"

msgid "Auxiliary signal 4"
msgstr "Auxiliary signal 4"

msgid "Available signals"
msgstr "Available signals"

msgid "Average Water content %"
msgstr "Average Water content %"

msgid "Average conductivity mS/cm"
msgstr "Average conductivity mS/cm"

msgid "BCC:"
msgstr "BCC:"

msgid "Bar"
msgstr "Bar"

msgid "Basic"
msgstr "Basic"

msgid "Bitmap (*.bmp)|*.bmp"
msgstr "Bitmap (*.bmp)|*.bmp"

msgid "Bits per second"
msgstr "Bits per second"

msgid "C&lipbrd"
msgstr "C&lipbrd"

msgid "C&lose"
msgstr "C&lose"

msgid "C&one statistics..."
msgstr "C&one statistics..."

msgid "CH1"
msgstr "CH1"

msgid "CH2"
msgstr "CH2"

msgid "CH3"
msgstr "CH3"

msgid "CH4"
msgstr "CH4"

msgid "CH5"
msgstr "CH5"

msgid "CH6"
msgstr "CH6"

msgid "CH7"
msgstr "CH7"

msgid "CH8"
msgstr "CH8"

msgid "COM 1"
msgstr "COM 1"

msgid "COM 10"
msgstr "COM 10"

msgid "COM 2"
msgstr "COM 2"

msgid "COM 3"
msgstr "COM 3"

msgid "COM 4"
msgstr "COM 4"

msgid "COM 5"
msgstr "COM 5"

msgid "COM 6"
msgstr "COM 6"

msgid "COM 7"
msgstr "COM 7"

msgid "COM 8"
msgstr "COM 8"

msgid "COM 9"
msgstr "COM 9"

msgid "COM port"
msgstr "COM port"

msgid "COM port setting"
msgstr "COM port setting"

msgid "COM port:"
msgstr "COM port:"

msgid "COM1"
msgstr "COM1"

msgid "COM2"
msgstr "COM2"

msgid "COM3"
msgstr "COM3"

msgid "COM4"
msgstr "COM4"

msgid "COM5"
msgstr "COM5"

msgid "COM6"
msgstr "COM6"

msgid "CPT"
msgstr "CPT"

msgid "CPT Values"
msgstr "CPT Values"

msgid "CPT file"
msgstr "CPT file"

msgid "CPT file:"
msgstr "CPT file:"

msgid "CPT no."
msgstr "CPT no."

msgid "CPT number: "
msgstr "CPT number: "

msgid "CPT started at ZID level. There was pre drilled to level of"
msgstr "CPT started at ZID level. There was pre drilled to level of"

msgid "CPT unit"
msgstr "CPT unit"

msgid "CPT..."
msgstr "CPT..."

msgid "CPT:"
msgstr "CPT:"

msgid "CPTest Hasp Key not found."
msgstr "CPTest Hasp Key not found."

msgid "CPTest connects to internet when required"
msgstr "CPTest connects to internet when required"

msgid ""
"CPTest could not delete CPT.INI file. Default settings could not be saved."
msgstr ""
"CPTest could not delete CPT.INI file. Default settings could not be saved."

msgid "Cal. date:"
msgstr "Cal. date:"

msgid "Cal. type"
msgstr "Cal. type"

msgid "Calibrated"
msgstr "Calibrated"

msgid "Calibration"
msgstr "Calibration"

msgid "Calibration date"
msgstr "Calibration date"

msgid "Calibration date:"
msgstr "Calibration date:"

msgid "Calibration date: "
msgstr "Calibration date: "

msgid "Calibration file (*.cal)|*.CAL"
msgstr "Calibration file (*.cal)|*.CAL"

msgid "Calibration file converted to new format."
msgstr "Calibration file converted to new format."

msgid "Calibration file not found."
msgstr "Calibration file not found."

msgid "Calibration file |*.*"
msgstr "Calibration file |*.*"

msgid "Calibration file|*.*"
msgstr "Calibration file|*.*"

msgid ""
"Calibration file|C1*.*;S1*.*;M10C*.*;D10C*.*;A10*.*;F10*.*|All Files (*.*)|*."
"*"
msgstr ""
"Calibration file|C1*.*;S1*.*;M10C*.*;D10C*.*;A10*.*;F10*.*|All Files (*.*)|*."
"*"

msgid "Calibration progress"
msgstr "Calibration progress"

msgid "Calibration values"
msgstr "Calibration values"

msgid "Can not close a CPT in progress."
msgstr "Can not close a CPT in progress."

msgid "Can not find the GME header file"
msgstr "Can not find the GME header file"

msgid "Can not use a comma here."
msgstr "Can not use a comma here."

msgid "Cancel"
msgstr "Cancel"

msgid "Cannot read the SIM card"
msgstr "Cannot read the SIM card"

msgid "Cascade"
msgstr "Cascade"

msgid "Ch 3 use:"
msgstr "Ch 3 use:"

msgid "Change..."
msgstr "Change..."

msgid "Channel 1"
msgstr "Channel 1"

msgid "Channel 1:"
msgstr "Channel 1:"

msgid "Channel 2"
msgstr "Channel 2"

msgid "Channel 2:"
msgstr "Channel 2:"

msgid "Channel 3"
msgstr "Channel 3"

msgid "Channel 3:"
msgstr "Channel 3:"

msgid "Channel 4"
msgstr "Channel 4"

msgid "Channel 5"
msgstr "Channel 5"

msgid "Channel 6"
msgstr "Channel 6"

msgid "Channel 7"
msgstr "Channel 7"

msgid "Channel 8"
msgstr "Channel 8"

msgid "Chart"
msgstr "Chart"

msgid "Chart line width"
msgstr "Chart line width"

msgid "Chart settings"
msgstr "Chart settings"

msgid "Chart settings..."
msgstr "Chart settings..."

msgid "Chart..."
msgstr "Chart..."

msgid "Client name"
msgstr "Client name"

msgid "Close"
msgstr "Close"

msgid "Close all"
msgstr "Close all"

msgid "Close the Print Preview window"
msgstr "Close the Print Preview window"

msgid "Close window"
msgstr "Close window"

msgid "Close|Close current file"
msgstr "Close|Close current file"

msgid "Color plot"
msgstr "Color plot"

msgid "Company address"
msgstr "Company address"

msgid "Company name"
msgstr "Company name"

msgid "Compression cone"
msgstr "Compression cone"

msgid "Compression cone (C)"
msgstr "Compression cone (C)"

msgid "Conductivity"
msgstr "Conductivity"

msgid "Conductivity Low"
msgstr "Conductivity Low"

msgid "Conductivity Up"
msgstr "Conductivity Up"

msgid "Cone"
msgstr "Cone"

msgid "Cone (qc) in MPa"
msgstr "Cone (qc) in MPa"

msgid "Cone Statistics"
msgstr "Cone Statistics"

msgid "Cone Statistics ("
msgstr "Cone Statistics ("

msgid "Cone Type:"
msgstr "Cone Type:"

msgid "Cone calibration file not found"
msgstr "Cone calibration file not found"

msgid "Cone no."
msgstr "Cone no."

msgid "Cone resistance"
msgstr "Cone resistance"

msgid "Cone resistance (qc) in MN/m2=MPa"
msgstr "Cone resistance (qc) in MN/m2=MPa"

msgid "Cone type"
msgstr "Cone type"

msgid "Cone:"
msgstr "Cone:"

msgid "Cone: "
msgstr "Cone: "

msgid "Connect"
msgstr "Connect"

msgid "Connecting to the internet"
msgstr "Connecting to the internet"

msgid "Continue at depth:"
msgstr "Continue at depth:"

msgid "Continue test"
msgstr "Continue test"

msgid "Coordinate East-West:"
msgstr "Coordinate East-West:"

msgid "Coordinate North-South:"
msgstr "Coordinate North-South:"

msgid "Coordinate system"
msgstr "Coordinate system"

msgid "Copy"
msgstr "Copy"

msgid "Copy Current Page to the Clipgboard as Jpeg"
msgstr "Copy Current Page to the Clipgboard as Jpeg"

msgid "Copy Current Page to the Clipgboard as Windows Metafile"
msgstr "Copy Current Page to the Clipgboard as Windows Metafile"

msgid "Copy progress"
msgstr "Copy progress"

msgid "Copy project..."
msgstr "Copy project..."

msgid "Copy this page to Clipboard as EMF"
msgstr "Copy this page to Clipboard as EMF"

msgid "Copy this page to Clipboard as Jpeg"
msgstr "Copy this page to Clipboard as Jpeg"

msgid "Copy to media"
msgstr "Copy to media"

msgid "Copy|Copies the selection and puts it on the Clipboard"
msgstr "Copy|Copies the selection and puts it on the Clipboard"

msgid "Courier"
msgstr "Courier"

msgid "Cu&t"
msgstr "Cu&t"

msgid "CurPageLabel"
msgstr "CurPageLabel"

msgid "Custom"
msgstr "Custom"

msgid "Cut|Cuts the selection and puts it on the Clipboard"
msgstr "Cut|Cuts the selection and puts it on the Clipboard"

msgid "Data storage"
msgstr "Data storage"

msgid "Date"
msgstr "Date"

msgid "Default"
msgstr "Default"

msgid "Default settings"
msgstr "Default settings"

msgid "Default settings are saved."
msgstr "Default settings are saved."

msgid "Default subject"
msgstr "Default subject"

msgid "Delete"
msgstr "Delete"

msgid "Delete CPT..."
msgstr "Delete CPT..."

msgid "Delete PPD..."
msgstr "Delete PPD..."

msgid "Delete project..."
msgstr "Delete project..."

msgid "Demo has expired"
msgstr "Demo has expired"

msgid "Demo version!"
msgstr "Demo version!"

msgid "Depth in m below ground level (G.L.)"
msgstr "Depth in m below ground level (G.L.)"

msgid "Depth interval"
msgstr "Depth interval"

msgid "Depth registration settings"
msgstr "Depth registration settings"

msgid "Depth start"
msgstr "Depth start"

msgid "Depth:"
msgstr "Depth:"

msgid "Destination"
msgstr "Destination"

msgid "Digitiser communication"
msgstr "Digitiser communication"

msgid "Digitiser communication..."
msgstr "Digitiser communication..."

msgid "Digitizer"
msgstr "Digitizer"

msgid "Digitizer type"
msgstr "Digitizer type"

msgid "Disable alarm"
msgstr "Disable alarm"

msgid "Disable alarm F6"
msgstr "Disable alarm F6"

msgid "Disconnect"
msgstr "Disconnect"

msgid "Disk full  --> Insert new media    Press <Enter> when ready."
msgstr "Disk full  --> Insert new media    Press <Enter> when ready."

msgid "Display"
msgstr "Display"

msgid "Display One page at a time"
msgstr "Display One page at a time"

msgid "Display Two pages side by side"
msgstr "Display Two pages side by side"

msgid "Displays Help for the object beneath the mouse"
msgstr "Displays Help for the object beneath the mouse"

msgid "Displays the Current Page of the Document"
msgstr "Displays the Current Page of the Document"

msgid "Displays the Current Zoom Level (100% = normal)"
msgstr "Displays the Current Zoom Level (100% = normal)"

msgid "Do you really want to quit?"
msgstr "Do you really want to quit?"

msgid "Do you want to restore default values?"
msgstr "Do you want to restore default values?"

msgid "Dynamic pore pressure in MPa"
msgstr "Dynamic pore pressure in MPa"

msgid "E&xit"
msgstr "E&xit"

msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

msgid "Ec low [mS/cm]"
msgstr "Ec low [mS/cm]"

msgid "Ec span X"
msgstr "Ec span X"

msgid "Ec span measured X"
msgstr "Ec span measured X"

msgid "Ec span measured Y"
msgstr "Ec span measured Y"

msgid "Ec up [mS/cm]"
msgstr "Ec up [mS/cm]"

msgid "Ec zero X"
msgstr "Ec zero X"

msgid "Ec zero measured X"
msgstr "Ec zero measured X"

msgid "Ec zero measured Y"
msgstr "Ec zero measured Y"

msgid "Edit"
msgstr "Edit"

msgid "Elan Medium/Black"
msgstr "Elan Medium/Black"

msgid "Enable alarm F6"
msgstr "Enable alarm F6"

msgid "Enable neglecting negative values"
msgstr "Enable neglecting negative values"

msgid "Enable offset correction"
msgstr "Enable offset correction"

msgid "Enable zero drift warnings"
msgstr "Enable zero drift warnings"

msgid "End time: "
msgstr "End time: "

msgid "Enter a test number."
msgstr "Enter a test number."

msgid "Enter calibration values "
msgstr "Enter calibration values "

msgid "Enter password:"
msgstr "Enter password:"

msgid "Exit|Exit application"
msgstr "Exit|Exit application"

msgid "F. osc. X"
msgstr "F. osc. X"

msgid "FFD adapter"
msgstr "FFD adapter"

msgid "FFD signal"
msgstr "FFD signal"

msgid "FFD signal 1"
msgstr "FFD signal 1"

msgid "FFD signal 2"
msgstr "FFD signal 2"

msgid "FFD1"
msgstr "FFD1"

msgid "FFD1 sensor [mV]"
msgstr "FFD1 sensor [mV]"

msgid "FFD2"
msgstr "FFD2"

msgid "Factor"
msgstr "Factor"

msgid "File"
msgstr "File"

msgid "File copy progress"
msgstr "File copy progress"

msgid "File is copied."
msgstr "File is copied."

msgid "File name"
msgstr "File name"

msgid "File tools"
msgstr "File tools"

msgid "File type"
msgstr "File type"

msgid "Fit"
msgstr "Fit"

msgid "Fit To Page"
msgstr "Fit To Page"

msgid "Fit To Width"
msgstr "Fit To Width"

msgid "Fit to Page"
msgstr "Fit to Page"

msgid "Fit to Width"
msgstr "Fit to Width"

msgid "Friction jacket cone (T)"
msgstr "Friction jacket cone (T)"

msgid "Friction ratio (%)"
msgstr "Friction ratio (%)"

msgid "From PPD (*.D*) file to GEF..."
msgstr "From PPD (*.D*) file to GEF..."

msgid "From e-mail address"
msgstr "From e-mail address"

msgid "G.L."
msgstr "G.L."

msgid "GEF"
msgstr "GEF"

msgid "GEF file created from bak file."
msgstr "GEF file created from bak file."

msgid "GEF information"
msgstr "GEF information"

msgid "GME"
msgstr "GME"

msgid "GME CPTest"
msgstr "GME CPTest"

msgid "GME CPTest ( Meters left in demo version: "
msgstr "GME CPTest ( Meters left in demo version: "

msgid "GME CPTest V3.04"
msgstr "GME CPTest V3.04"

msgid "GME xxxxxxxx.1xx file|*.1*"
msgstr "GME xxxxxxxx.1xx file|*.1*"

msgid "GME xxxxxxxx.Dxx file|*.D*"
msgstr "GME xxxxxxxx.Dxx file|*.D*"

msgid "GME500"
msgstr "GME500"

msgid "GME600"
msgstr "GME600"

msgid "General use"
msgstr "General use"

msgid "Go to First Page in Document"
msgstr "Go to First Page in Document"

msgid "Go to Last Page in Document"
msgstr "Go to Last Page in Document"

msgid "Go to Page by Page Number"
msgstr "Go to Page by Page Number"

msgid "Gorilla"
msgstr "Gorilla"

msgid "Grid"
msgstr "Grid"

msgid "Ground level"
msgstr "Ground level"

msgid "Ground level is not a valid number"
msgstr "Ground level is not a valid number"

msgid "H:\\Elecware\\Work\\V3.04\\"
msgstr "H:\\Elecware\\Work\\V3.04\\"

msgid "Help"
msgstr "Help"

msgid "HintLabel"
msgstr "HintLabel"

msgid "Inclination"
msgstr "Inclination"

msgid "Inclination X:"
msgstr "Inclination X:"

msgid "Inclination Y:"
msgstr "Inclination Y:"

msgid "Inclination in (degr)"
msgstr "Inclination in (degr)"

msgid "Inclination x"
msgstr "Inclination x"

msgid "Inclination y"
msgstr "Inclination y"

msgid "Inclination:"
msgstr "Inclination:"

msgid "Insert media in drive. Press <OK> when ready."
msgstr "Insert media in drive. Press <OK> when ready."

msgid "International telephone code"
msgstr "International telephone code"

msgid "Int. telephone code"
msgstr "Int. telephone code"

msgid "Internet"
msgstr "Internet"

msgid "Internet GPRS settings"
msgstr "Internet GPRS settings"

msgid "Invert encoder pulses"
msgstr "Invert encoder pulses"

msgid "Ionic conductivity lower sensor"
msgstr "Ionic conductivity lower sensor"

msgid "Ionic conductivity upper sensor"
msgstr "Ionic conductivity upper sensor"

msgid "Ires"
msgstr "Ires"

msgid "Ix"
msgstr "Ix"

msgid "Iy"
msgstr "Iy"

msgid "Jacket cone (D) "
msgstr "Jacket cone (D) "

msgid "Job number"
msgstr "Job number"

msgid "Job number:"
msgstr "Job number:"

msgid "L serial X"
msgstr "L serial X"

msgid "L serial Y"
msgstr "L serial Y"

msgid "Leiden"
msgstr "Leiden"

msgid "Length [m]"
msgstr "Length [m]"

msgid "Length fs [cm]"
msgstr "Length fs [cm]"

msgid "Length qc [cm]"
msgstr "Length qc [cm]"

msgid "Length: "
msgstr "Length: "

msgid "Load"
msgstr "Load"

msgid "Load [Bar]"
msgstr "Load [Bar]"

msgid "Load [kN]"
msgstr "Load [kN]"

msgid "Location"
msgstr "Location"

msgid "Location job"
msgstr "Location job"

msgid "Location:"
msgstr "Location:"

msgid "Log signal"
msgstr "Log signal"

msgid "Login"
msgstr "Login"

msgid "MIME"
msgstr "MIME"

msgid "MPa"
msgstr "MPa"

msgid "MS Sans Serif"
msgstr "MS Sans Serif"

msgid "Max."
msgstr "Max."

msgid "Maximum zero drift before test"
msgstr "Maximum zero drift before test"

msgid "Maximum zero drift during test"
msgstr "Maximum zero drift during test"

msgid "Measuring"
msgstr "Measuring"

msgid "Mechanical  continue load cell"
msgstr "Mechanical  continue load cell"

msgid "Mechanical cone (M)"
msgstr "Mechanical cone (M)"

msgid "Message Editor"
msgstr "Message Editor"

msgid "Min."
msgstr "Min."

msgid "Min. Vla. |G*.*|GEF files (*.gef)|*.gef|GME xxxxxxxx.1xx file|*.1*"
msgstr "Min. Vla. |G*.*|GEF files (*.gef)|*.gef|GME xxxxxxxx.1xx file|*.1*"

msgid "Minimize All"
msgstr "Minimize All"

msgid "Modem dialer: "
msgstr "Modem dialer: "

msgid "Modem dialer: connected"
msgstr "Modem dialer: connected"

msgid "Modem not responding"
msgstr "Modem not responding"

msgid "Move to Previous Page in Document"
msgstr "Move to Previous Page in Document"

msgid "MoveButPanel"
msgstr "MoveButPanel"

msgid "N"
msgstr "N"

msgid "NEN3680"
msgstr "3680"

msgid "NEN5140"
msgstr "5140"

msgid "Na"
msgstr "Na"

msgid "Neglect negative fs readings"
msgstr "Neglect negative fs readings"

msgid "Neglect negative values between 0 and"
msgstr "Neglect negative values between 0 and"

msgid "Neglect values"
msgstr "Neglect values"

msgid "Net surface area quotient of the cone tip"
msgstr "Net surface area quotient of the cone tip"

msgid "New F2"
msgstr "New F2"

msgid "New calibration file name"
msgstr "New calibration file name"

msgid "New cone"
msgstr "New cone"

msgid "New|Create a new file"
msgstr "New|Create a new file"

msgid "No"
msgstr "No"

msgid "No signal"
msgstr "No signal"

msgid "Nom. surface area of friction casing"
msgstr "Nom. surface area of friction casing"

msgid "Not a valid chart line width value"
msgstr "Not a valid chart line width value"

msgid "Not a valid pulse per cm value"
msgstr "Not a valid pulse per cm value"

msgid "OK"
msgstr "OK"

msgid "Off"
msgstr "Off"

msgid "Offset correction"
msgstr "Offset correction"

msgid "Old format..."
msgstr "Old format..."

msgid "Old to new..."
msgstr "Old to new..."

msgid "Old view..."
msgstr "Old view..."

msgid "On"
msgstr "On"

msgid "Open CPT file(s) in chart"
msgstr "Open CPT file(s) in chart"

msgid "Open CPT file(s) in spreadsheet"
msgstr "Open CPT file(s) in spreadsheet"

msgid "Open PPD file(s) in chart"
msgstr "Open PPD file(s) in chart"

msgid "Open PPD file(s) in spreadsheet"
msgstr "Open PPD file(s) in spreadsheet"

msgid "Open a CPT file in print preview"
msgstr "Open a CPT file in print preview"

msgid "Open a PPD file in print preview"
msgstr "Open a PPD file in print preview"

msgid "Open a calibration file to change"
msgstr "Open a calibration file to change"

msgid "Open file(s) to be send with e-mail"
msgstr "Open file(s) to be send with e-mail"

msgid "Open|Open a file"
msgstr "Open|Open a file"

msgid "Operator name"
msgstr "Operator name"

msgid "Output file type"
msgstr "Output file type"

msgid "Own coordinate system"
msgstr "Own coordinate system"

msgid "Own reference level"
msgstr "Own reference level"

msgid "PIN code"
msgstr "PIN code"

msgid "PPD"
msgstr "PPD"

msgid "PPD Values"
msgstr "PPD Values"

msgid "PPD test selection"
msgstr "PPD test selection"

msgid "PPD..."
msgstr "PPD..."

msgid "PPD:"
msgstr "PPD:"

msgid "PPT u1 present"
msgstr "PPT u1 present"

msgid "PPT u2 present"
msgstr "PPT u2 present"

msgid "PPT u3 present"
msgstr "PPT u3 present"

msgid "PRELIMINARY"
msgstr "PRELIMINARY"

msgid "Page %d"
msgstr "Page %d"

msgid ""
"Page View.  With Zoom Tool, left or right click to zoom in/out.  Click && "
"drag with Hand Tool to pan."
msgstr ""
"Page View.  With Zoom Tool, left or right click to zoom in/out.  Click && "
"drag with Hand Tool to pan."

msgid "Password"
msgstr "Password"

msgid "Password "
msgstr "Password "

msgid "Paste|Inserts Clipboard contents"
msgstr "Paste|Inserts Clipboard contents"

msgid "Permittivity  up "
msgstr "Permittivity  up "

msgid "Permittivity Low"
msgstr "Permittivity Low"

msgid "Permittivity Up"
msgstr "Permittivity Up"

msgid "Permittivity low "
msgstr "Permittivity low "

msgid "Phonebook entry"
msgstr "Phonebook entry"

msgid "Plot logo"
msgstr "Plot logo"

msgid "Plot logo (*.bmp)"
msgstr "Plot logo (*.bmp)"

msgid "Polynomial"
msgstr "Polynomial"

msgid "Pore Pressure"
msgstr "Pore Pressure"

msgid "Pore Pressure (u) [KPa]"
msgstr "Pore Pressure (u) [KPa]"

msgid "Pore pressure"
msgstr "Pore pressure"

msgid "Pore pressure "
msgstr "Pore pressure "

msgid "Pore pressure dissipation  test"
msgstr "Pore pressure dissipation  test"

msgid "Pore pressure test"
msgstr "Pore pressure test"

msgid "PorePressure"
msgstr "PorePressure"

msgid "Pre drill depth: "
msgstr "Pre drill depth: "

msgid "Pre drilled"
msgstr "Pre drilled"

msgid "Pre drilling depth"
msgstr "Pre drilling depth"

msgid "Pre&v"
msgstr "Pre&v"

msgid "Predrill depth"
msgstr "Predrill depth"

msgid "Press <OK> after pulling CPT rods."
msgstr "Press <OK> after pulling CPT rods."

msgid "Press <OK> to proceed. "
msgstr "Press <OK> to proceed. "

msgid "Press <OK> to stop the test or <Cancel> to proceed. "
msgstr "Press <OK> to stop the test or <Cancel> to proceed. "

msgid "Press OK to start calibration."
msgstr "Press OK to start calibration."

msgid "Preview"
msgstr "Preview"

msgid "Preview Form"
msgstr "Preview Form"

msgid "Print p&review"
msgstr "Print p&review"

msgid "Print the Current Document"
msgstr "Print the Current Document"

msgid "PrintRichEdit"
msgstr "PrintRichEdit"

msgid "Project"
msgstr "Project"

msgid "Project directory"
msgstr "Project directory"

msgid "Project name"
msgstr "Project name"

msgid "Project no."
msgstr "Project no."

msgid "Project number"
msgstr "Project number"

msgid "Project number: "
msgstr "Project number: "

msgid "Projects\\"
msgstr "Projects\\"

msgid "Pulse"
msgstr "Pulse"

msgid "Pulses per [cm]"
msgstr "Pulses per [cm]"

msgid "Qst"
msgstr "Qst"

msgid "Qt"
msgstr "Qt"

msgid "Qt Total force sensor"
msgstr "Qt Total force sensor"

msgid "Qt automated measuring head"
msgstr "Qt automated measuring head"

msgid "R serial X"
msgstr "R serial X"

msgid "R serial Y"
msgstr "R serial Y"

msgid "RESULTS DISSIPATION TEST NO :"
msgstr "RESULTS DISSIPATION TEST NO :"

msgid "Redial?"
msgstr "Redial?"

msgid "Redox potential"
msgstr "Redox potential"

msgid "Reference level"
msgstr "Reference level"

msgid "Remarks"
msgstr "Remarks"

msgid "Replace value "
msgstr "Replace value "

msgid "Rf friction ratio"
msgstr "Rf friction ratio"

msgid "Rf:"
msgstr "Rf:"

msgid "S&ave all pages as Jpeg"
msgstr "S&ave all pages as Jpeg"

msgid "S&tart PPD test"
msgstr "S&tart PPD test"

msgid "SMP"
msgstr "SMP"

msgid "SMP &constants"
msgstr "SMP &constants"

msgid "SMP Perm. Values"
msgstr "SMP Perm. Values"

msgid "SMP adapter"
msgstr "SMP adapter"

msgid "SMP communication"
msgstr "SMP communication"

msgid "SMP values"
msgstr "SMP values"

msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"

msgid "Sample time"
msgstr "Sample time"

msgid "Sample time   [Sec]"
msgstr "Sample time   [Sec]"

msgid "Save &As..."
msgstr "Save &As..."

msgid "Save As|Save current file with different name"
msgstr "Save As|Save current file with different name"

msgid "Saves Current Page to WMF"
msgstr "Saves Current Page to WMF"

msgid "Save|Save current file"
msgstr "Save|Save current file"

msgid "Scales"
msgstr "Scales"

msgid "Select .bak file to convert to GEF format"
msgstr "Select .bak file to convert to GEF format"

msgid "Select CPT file(s) to be deleted"
msgstr "Select CPT file(s) to be deleted"

msgid "Select PPD file to convert to GEF format"
msgstr "Select PPD file to convert to GEF format"

msgid "Select PPD file(s) to be deleted"
msgstr "Select PPD file(s) to be deleted"

msgid "Select a CPT file to print"
msgstr "Select a CPT file to print"

msgid "Select a GME file to retrieve the zero values"
msgstr "Select a GME file to retrieve the zero values"

msgid "Select a PPD file to print"
msgstr "Select a PPD file to print"

msgid "Select a calibration file"
msgstr "Select a calibration file"

msgid "Select a calibration file "
msgstr "Select a calibration file "

msgid "Select a calibration file to change (Old format)"
msgstr "Select a calibration file to change (Old format)"

msgid "Select a calibration file to view"
msgstr "Select a calibration file to view"

msgid "Select a file to be viewed"
msgstr "Select a file to be viewed"

msgid "Select a old format calibration file to convert to the new format"
msgstr "Select a old format calibration file to convert to the new format"

msgid "Select a old format calibration file to view"
msgstr "Select a old format calibration file to view"

msgid "Select a pore pressure test file to delete"
msgstr "Select a pore pressure test file to delete"

msgid "Select a CPT"
msgstr "Select a CPT"

msgid "Select a CPT to delete"
msgstr "Select a CPT to delete"

msgid "Select file(s)"
msgstr "Select file(s)"

msgid "Select file(s) to copy to media"
msgstr "Select file(s) to copy to media"

msgid "Select the calibration file on the media"
msgstr "Select the calibration file on the media"

msgid "Selected signals"
msgstr "Selected signals"

msgid "Selects the Hand Tool to pan across the Page"
msgstr "Selects the Hand Tool to pan across the Page"

msgid "Selects the Zoom Tool to zoom in or out"
msgstr "Selects the Zoom Tool to zoom in or out"

msgid "Sen&d"
msgstr "Sen&d"

msgid "Send message now"
msgstr "Send message now"

msgid "Send with e-mail"
msgstr "Send with e-mail"

msgid "Sender name"
msgstr "Sender name"

msgid "Serial number"
msgstr "Serial number"

msgid "Serial port"
msgstr "Serial port"

msgid "Serial port GME500"
msgstr "Serial port GME500"

msgid "Serial port SMP"
msgstr "Serial port SMP"

msgid "Serial port not available."
msgstr "Serial port not available."

msgid "Settings"
msgstr "Settings"

msgid "Signal"
msgstr "Signal"

msgid "Signal source"
msgstr "Signal source"

msgid "Signal string"
msgstr "Signal string"

msgid "Signal: "
msgstr "Signal: "

msgid "Signals"
msgstr "Signals"

msgid "CPT information"
msgstr "CPT information"

msgid "CPT is finished."
msgstr "CPT is finished."

msgid "CPT length [m]"
msgstr "CPT length [m]"

msgid "CPT speed"
msgstr "CPT speed"

msgid "CPT unit: "
msgstr "CPT unit: "

msgid "Special sensor"
msgstr "Special sensor"

msgid "Speed   [cm/s]"
msgstr "Speed   [cm/s]"

msgid "Speed [cm/s]"
msgstr "Speed [cm/s]"

msgid "SplashForm"
msgstr "SplashForm"

msgid "St&op PPD test"
msgstr "St&op PPD test"

msgid "Start PPD F4"
msgstr "Start PPD F4"

msgid "Start time: "
msgstr "Start time: "

msgid "Stop F3"
msgstr "Stop F3"

msgid "Stop PPD F5"
msgstr "Stop PPD F5"

msgid "Straight line"
msgstr "Straight line"

msgid "Subtraction cone"
msgstr "Subtraction cone"

msgid "Subtraction cone (S)"
msgstr "Subtraction cone (S)"

msgid "System"
msgstr "System"

msgid "Temp. offset X"
msgstr "Temp. offset X"

msgid "Temperature"
msgstr "Temperature"

msgid "Terminal"
msgstr "Terminal"

msgid "Test according A.S.T.M. standard D 3441-86"
msgstr "Test according A.S.T.M. standard D 3441-86"

msgid "Test according A.S.T.M. standard D 5778-95"
msgstr "Test according A.S.T.M. standard D 5778-95"

msgid "Test depth"
msgstr "Test depth"

msgid "Test number"
msgstr "Test number"

msgid "The file already exists. Overwrite this file?"
msgstr "The file already exists. Overwrite this file?"

msgid "The following signals will not be written in de CPT file:"
msgstr "The following signals will not be written in de CPT file:"

msgid "The neglect negative fs value must be negative"
msgstr "The neglect negative fs value must be negative"

msgid "The predrill depth must be in the range 0 to 100 meter"
msgstr "The predrill depth must be in the range 0 to 100 meter"

msgid "There is a CPT in progress. Do you really want to quit?"
msgstr "There is a CPT in progress. Do you really want to quit?"

msgid "This is a new Calibration file:"
msgstr "This is a new Calibration file:"

msgid "Tile &Horizontally"
msgstr "Tile &Horizontally"

msgid "Tile &Vertically"
msgstr "Tile &Vertically"

msgid "Tile &horizontally"
msgstr "Tile &horizontally"

msgid "Tile &vertically"
msgstr "Tile &vertically"

msgid "Tile Horizontally"
msgstr "Tile Horizontally"

msgid "Tile Vertically"
msgstr "Tile Vertically"

msgid "Time"
msgstr "Time"

msgid "Time "
msgstr "Time "

msgid "Time [sec]"
msgstr "Time [sec]"

msgid "Time in Seconds"
msgstr "Time in Seconds"

msgid "Times New Roman"
msgstr "Times New Roman"

msgid "To e-mail address"
msgstr "To e-mail address"

msgid "Total CPT meters: "
msgstr "Total CPT meters: "

msgid "Total Inclination"
msgstr "Total Inclination"

msgid "Total force sensor"
msgstr "Total force sensor"

msgid "Turns Grid On/Off"
msgstr "Turns Grid On/Off"

msgid "U2:"
msgstr "U2:"

msgid "Uend"
msgstr "Uend"

msgid "Unit"
msgstr "Unit"

msgid "Unknown file type."
msgstr "Unknown file type."

msgid "Use FFD "
msgstr "Use FFD "

msgid "Use PIN for GPRS modem"
msgstr "Use PIN for GPRS modem"

msgid "Use SMP"
msgstr "Use SMP"

msgid "Use coordinate system"
msgstr "Use coordinate system"

msgid "Use qc measurement on"
msgstr "Use qc measurement on"

msgid "Use selection"
msgstr "Use selection"

msgid "Use total force sensor"
msgstr "Use total force sensor"

msgid "Use zero values from a GME header file or GEF file."
msgstr "Use zero values from a GME header file or GEF file."

msgid "User"
msgstr "User"

msgid "User 1"
msgstr "User 1"

msgid "User1"
msgstr "User1"

msgid "Ustart"
msgstr "Ustart"

msgid "Value [mV]"
msgstr "Value [mV]"

msgid "Values..."
msgstr "Values..."

msgid "View && logging"
msgstr "View && logging"

msgid "View SMP communication..."
msgstr "View SMP communication..."

msgid "View file..."
msgstr "View file..."

msgid "View settings"
msgstr "View settings"

msgid "View signal"
msgstr "View signal"

msgid "View values"
msgstr "View values"

msgid "View..."
msgstr "View..."

msgid "View:"
msgstr "View:"

msgid "Visible"
msgstr "Visible"

msgid "Voor"
msgstr "Voor"

msgid "WMF"
msgstr "WMF"

msgid "Warning"
msgstr "Warning"

msgid "Water level"
msgstr "Water level"

msgid "Wg span X"
msgstr "Wg span X"

msgid "Wg span measured X"
msgstr "Wg span measured X"

msgid "Wg span measured Y"
msgstr "Wg span measured Y"

msgid "Wg zero X"
msgstr "Wg zero X"

msgid "Wg zero measured X"
msgstr "Wg zero measured X"

msgid "Wg zero measured Y"
msgstr "Wg zero measured Y"

msgid "Window"
msgstr "Window"

msgid "Windows MetaFiles|*.WMF|All Files|*.*"
msgstr "Windows MetaFiles|*.WMF|All Files|*.*"

msgid "X"
msgstr "X"

msgid "Y"
msgstr "Y"

msgid "Yes"
msgstr "Yes"

msgid "Zero"
msgstr "Zero"

msgid "Zero Values:"
msgstr "Zero Values:"

msgid "Zero drift to high during test for Qt: "
msgstr "Zero drift to high during test for Qt: "

msgid "Zero drift to high during test for fs: "
msgstr "Zero drift to high during test for fs: "

msgid "Zero drift to high during test for qc (E): "
msgstr "Zero drift to high during test for qc (E): "

msgid "Zero drift to high during test for qc (M): "
msgstr "Zero drift to high during test for qc (M): "

msgid "Zero drift to high during test for u: "
msgstr "Zero drift to high during test for u: "

msgid "Zero drift to high for Qt: "
msgstr "Zero drift to high for Qt: "

msgid "Zero drift to high for fs: "
msgstr "Zero drift to high for fs: "

msgid "Zero drift to high for qc (E): "
msgstr "Zero drift to high for qc (E): "

msgid "Zero drift to high for qc (M): "
msgstr "Zero drift to high for qc (M): "

msgid "Zero drift to high for u: "
msgstr "Zero drift to high for u: "

msgid "Zero value [mV]"
msgstr "Zero value [mV]"

msgid "Zero values"
msgstr "Zero values"

msgid "ZoomLabel"
msgstr "ZoomLabel"

msgid "[%] of FS"
msgstr "[%] of FS"

msgid "[m]"
msgstr "[m]"

msgid "anchoring used"
msgstr "anchoring used"

msgid "applied standard"
msgstr "applied standard"

msgid "average conductivity"
msgstr "average conductivity"

msgid "average permittivity"
msgstr "average permittivity"

msgid "bak file|*.bak"
msgstr "bak file|*.bak"

msgid "client name"
msgstr "client name"

msgid "conductivity"
msgstr "conductivity"

msgid "conductivity lower sensor"
msgstr "conductivity lower sensor"

msgid "conductivity upper sensor"
msgstr "conductivity upper sensor"

msgid "cone resistance qc"
msgstr "cone resistance qc"

msgid "cone type and serial number"
msgstr "cone type and serial number"

msgid "daUnKnown"
msgstr "daUnKnown"

msgid "degrees"
msgstr "degrees"

msgid "disconnected"
msgstr "disconnected"

msgid "electrical penetration test"
msgstr "electrical penetration test"

msgid "end depth of penetration test"
msgstr "end depth of penetration test"

msgid "fixed horizontal level"
msgstr "fixed horizontal level"

msgid "fixed horizontal reference level"
msgstr "fixed horizontal reference level"

msgid "friction"
msgstr "friction"

msgid "friction number"
msgstr "friction number"

msgid "friction present"
msgstr "friction present"

msgid "from BAK (A10CFT) to GEF..."
msgstr "from BAK (A10CFT) to GEF..."

msgid "fs"
msgstr "fs"

msgid "fs + qc subtraction cone"
msgstr "fs + qc subtraction cone"

msgid "fs:"
msgstr "fs:"

msgid "fs_a"
msgstr "fs_a"

msgid "ground level"
msgstr "ground level"

msgid "groundwater level with respect to datum in ZID"
msgstr "groundwater level with respect to datum in ZID"

msgid "hadi@server"
msgstr "hadi@server"

msgid "inclination (resultant)"
msgstr "inclination (resultant)"

msgid "inclination E-W"
msgstr "inclination E-W"

msgid "inclination N-S"
msgstr "inclination N-S"

msgid "inclination measurement present"
msgstr "inclination measurement present"

msgid "input"
msgstr "input"

msgid "input [mV]"
msgstr "input [mV]"

msgid "ix:"
msgstr "ix:"

msgid "iy"
msgstr "iy"

msgid "kN"
msgstr "kN"

msgid "location"
msgstr "location"

msgid "mV"
msgstr "mV"

msgid "mechanical continue"
msgstr "mechanical continue"

msgid "mechanical discontinue"
msgstr "mechanical discontinue"

msgid "meters and drill hole was filled up."
msgstr "meters and drill hole was filled up."

msgid "no anchoring"
msgstr "no anchoring"

msgid "nom. surface area cone tip"
msgstr "nom. surface area cone tip"

msgid "not used"
msgstr "not used"

msgid "output [mV]"
msgstr "output [mV]"

msgid "penetration equipment"
msgstr "penetration equipment"

msgid "penetration length"
msgstr "penetration length"

msgid "permittivity lower sensor"
msgstr "permittivity lower sensor"

msgid "permittivity upper sensor"
msgstr "permittivity upper sensor"

msgid "pore pressure u1"
msgstr "pore pressure u1"

msgid "pore pressure u2"
msgstr "pore pressure u2"

msgid "pore pressure u3"
msgstr "pore pressure u3"

msgid "pre-excavated depth"
msgstr "pre-excavated depth"

msgid "project name"
msgstr "project name"

msgid "qc"
msgstr "qc"

msgid "qc  [MPa]"
msgstr "qc  [MPa]"

msgid "qc (E)"
msgstr "qc (E)"

msgid "qc (M)"
msgstr "qc (M)"

msgid "qc automated measuring head"
msgstr "qc automated measuring head"

msgid "qc:"
msgstr "qc:"

msgid "relative permeability lower sensor"
msgstr "relative permeability lower sensor"

msgid "relative permeability upper sensor"
msgstr "relative permeability upper sensor"

msgid "sleeve friction (fs) in MPa"
msgstr "sleeve friction (fs) in MPa"

msgid "temperature"
msgstr "temperature"

msgid "text/plain"
msgstr "text/plain"

msgid "time"
msgstr "time"

msgid "time [sec]"
msgstr "time [sec]"

msgid "total force"
msgstr "total force"

msgid "total friction force"
msgstr "total friction force"

msgid "u"
msgstr "u"

msgid "u  [MPa]"
msgstr "u  [MPa]"

msgid "u  [bar]"
msgstr "u  [bar]"

msgid "u1"
msgstr "u1"

msgid "u2"
msgstr "u2"

msgid "u3"
msgstr "u3"

msgid "use of back-flow compensator"
msgstr "use of back-flow compensator"

msgid "zero measurement PPT u2 after penetration test"
msgstr "zero measurement PPT u2 after penetration test"

msgid "zero measurement PPT u2 before penetration test"
msgstr "zero measurement PPT u2 before penetration test"

msgid "zero measurement cone after penetration test"
msgstr "zero measurement cone after penetration test"

msgid "zero measurement cone before penetration test"
msgstr "zero measurement cone before penetration test"

msgid "zero measurement friction after penetration test"
msgstr "zero measurement friction after penetration test"

msgid "zero measurement friction before penetration test"
msgstr "zero measurement friction before penetration test"

msgid "zero measurement inclination EW after penetration test"
msgstr "zero measurement inclination EW after penetration test"

msgid "zero measurement inclination EW before penetration test"
msgstr "zero measurement inclination EW before penetration test"

msgid "zero measurement inclination NS after penetration test"
msgstr "zero measurement inclination NS after penetration test"

msgid "zero measurement inclination NS before penetration test"
msgstr "zero measurement inclination NS before penetration test"

msgid "zero measurement inclination after penetration test"
msgstr "zero measurement inclination after penetration test"

msgid "zero measurement inclination before penetration test"
msgstr "zero measurement inclination before penetration test"

msgid "MEASUREMENTVAR1"
msgstr "nom. surface area of cone tip"

msgid "MEASUREMENTVAR2"
msgstr "nom. surface area of friction casing"

msgid "MEASUREMENTVAR3"
msgstr "net surface area quotient of cone tip"

msgid "MEASUREMENTVAR4"
msgstr "net surface area quotient of friction casing"

msgid "MEASUREMENTVAR5"
msgstr "cone distance to centre of friction casing"

msgid "MEASUREMENTVAR6"
msgstr "friction present"

msgid "MEASUREMENTVAR7"
msgstr "ppt u1 present"

msgid "MEASUREMENTVAR8"
msgstr "ppt u2 present"

msgid "MEASUREMENTVAR9"
msgstr "ppt u3 present"

msgid "MEASUREMENTVAR10"
msgstr "inclination measurement present"

msgid "MEASUREMENTVAR11"
msgstr "use of back-flow compensator "

msgid "MEASUREMENTVAR12"
msgstr "type of penetration test"

msgid "MEASUREMENTVAR13"
msgstr "pre-excavated depth"

msgid "MEASUREMENTVAR14"
msgstr "groundwater level"

msgid "MEASUREMENTVAR15"
msgstr "water depth (for offshore activities works)"

msgid "MEASUREMENTVAR16"
msgstr "end depth of penetration test"

msgid "MEASUREMENTVAR17"
msgstr "stop criteria"

msgid "MEASUREMENTVAR20"
msgstr "zero measurement of cone before penetration"

msgid "MEASUREMENTVAR21"
msgstr "zero measurement of cone after penetration"

msgid "MEASUREMENTVAR22"
msgstr "zero measurement friction before penetration"

msgid "MEASUREMENTVAR23"
msgstr "zero measurement friction after penetration"

msgid "MEASUREMENTVAR24"
msgstr "zero measurement ppt u1 before penetr. test"

msgid "MEASUREMENTVAR25"
msgstr "zero measurement ppt u1 after penetr. test"

msgid "MEASUREMENTVAR26"
msgstr "zero measurement ppt u2 before penetr. test"

msgid "MEASUREMENTVAR27"
msgstr "zero measurement ppt u2 after penetr. test"

msgid "MEASUREMENTVAR28"
msgstr "zero measurement ppt u3 before penetr. test"

msgid "MEASUREMENTVAR29"
msgstr "zero measurement ppt u3 after penetr. test"

msgid "MEASUREMENTVAR30"
msgstr "zero measurement inclination before"

msgid "MEASUREMENTVAR31"
msgstr "zero measurement inclination after penetr."

msgid "MEASUREMENTVAR32"
msgstr "zero measurement inclination ns before"

msgid "MEASUREMENTVAR33"
msgstr "zero measurement inclination ns after"

msgid "MEASUREMENTVAR34"
msgstr "zero measurement inclination ew before"

msgid "MEASUREMENTVAR35"
msgstr "zero measurement inclination ew after"

msgid "MEASUREMENTVAR36"
msgstr "zero measurement electric conductivity before "

msgid "MEASUREMENTVAR37"
msgstr "zero measurement electric conductivity after"

msgid "MEASUREMENTVAR41"
msgstr "location in ‘line coordinate’"

msgid "MEASUREMENTVAR42"
msgstr "angle between positive x and north"

msgid "MEASUREMENTVAR100"
msgstr "water depth"

msgid "MEASUREMENTVAR101"
msgstr "penetration length"

msgid "MEASUREMENTVAR102"
msgstr "depth corrected due to inclination"

msgid "MEASUREMENTVAR103"
msgstr "time"

msgid "MEASUREMENTVAR104"
msgstr "cone resistance"

msgid "MEASUREMENTVAR105"
msgstr "cone resistance corrected"

msgid "MEASUREMENTVAR106"
msgstr "net cone resistance"

msgid "MEASUREMENTVAR107"
msgstr "magnetic field x"

msgid "MEASUREMENTVAR108"
msgstr "magnetic field y"

msgid "MEASUREMENTVAR109"
msgstr "magnetic field z"

msgid "MEASUREMENTVAR110"
msgstr "magnetic field total"

msgid "MEASUREMENTVAR111"
msgstr "electric conductivity"

msgid "MEASUREMENTVAR112"
msgstr "inclination east west"

msgid "MEASUREMENTVAR113"
msgstr "inclination north south"

msgid "MEASUREMENTVAR114"
msgstr "inclination x"

msgid "MEASUREMENTVAR115"
msgstr "inclination y"

msgid "MEASUREMENTVAR116"
msgstr "inclination xy"

msgid "MEASUREMENTVAR117"
msgstr "magnetic inclination"

msgid "MEASUREMENTVAR118"
msgstr "magnetic decliniation"

msgid "MEASUREMENTVAR119"
msgstr "sleeve friction"

msgid "MEASUREMENTVAR120"
msgstr "void ratio"

msgid "MEASUREMENTVAR121"
msgstr "temperature"

msgid "MEASUREMENTVAR122"
msgstr "pore pressure u1"

msgid "MEASUREMENTVAR123"
msgstr "pore pressure u2"

msgid "MEASUREMENTVAR124"
msgstr "pore pressure u3"

msgid "MEASUREMENTVAR125"
msgstr "friction ratio"

msgid "MEASUREMENTVAR130"
msgstr "cone tip diameter before test"

msgid "MEASUREMENTVAR131"
msgstr "friction sleeve diameter before test"

msgid "MEASUREMENTVAR1000"
msgstr "cone tip diameter after test"

msgid "MEASUREMENTVAR1001"
msgstr "friction sleeve diameter before test (low)"

msgid "MEASUREMENTVAR1002"
msgstr "friction sleeve diameter after test (low)"

msgid "MEASUREMENTVAR1003"
msgstr "friction sleeve diameter before test (mid)"

msgid "MEASUREMENTVAR1004"
msgstr "friction sleeve diameter after test (mid)"

msgid "MEASUREMENTVAR1005"
msgstr "friction sleeve diameter before test (top)"

msgid "MEASUREMENTVAR1006"
msgstr "friction sleeve diameter after test (top)"

msgid "MEASUREMENTVAR1007"
msgstr "height of conical part of cone tip before test"

msgid "MEASUREMENTVAR1008"
msgstr "height of conical part of cone tip after test"

msgid "MEASUREMENTVAR1009"
msgstr "length of cone tip extension before test"

msgid "MEASUREMENTVAR1010"
msgstr "length of cone tip extension after test"

msgid "MEASUREMENTVAR1011"
msgstr "length of the friction sleeve before test"

msgid "MEASUREMENTVAR1012"
msgstr "length of the friction sleeve after test"

msgid "MEASUREMENTVAR1013"
msgstr "measuring ranges of cone tip"

msgid "MEASUREMENTVAR1014"
msgstr "measuring ranges of friction sleeve"

msgid "MEASUREMENTVAR1015"
msgstr "measuring ranges of pore pressure"

msgid "MEASUREMENTVAR1016"
msgstr "net area ratio nominal"

msgid "MEASUREMENTVAR1017"
msgstr "measured net area ratio"

msgid "MEASUREMENTVAR1018"
msgstr "depth of casing applied "

msgid "MEASUREMENTVAR1019"
msgstr "back filling from"

msgid "MEASUREMENTVAR1020"
msgstr "back filling to"

msgid "MEASUREMENTVAR1100"
msgstr "permeability filter"

msgid "MEASUREMENTVAR1101"
msgstr "diameter filter behind tip"

msgid "MEASUREMENTVAR1102"
msgstr "distance friction breaker to tip"

msgid "MEASUREMENTVAR1103"
msgstr "temperature of cone before test"

msgid "MEASUREMENTVAR1104"
msgstr "temperature environment before test"

msgid "MEASUREMENTTEXT1"
msgstr "client"

msgid "MEASUREMENTTEXT2"
msgstr "project name"

msgid "MEASUREMENTTEXT3"
msgstr "name of location"

msgid "MEASUREMENTTEXT4"
msgstr "cone type and serial number"

msgid "MEASUREMENTTEXT5"
msgstr "mass and geometry of probe apparatus \\ incl. anchoring"

msgid "MEASUREMENTTEXT6"
msgstr "standard incl. class"

msgid "MEASUREMENTTEXT7"
msgstr "own coordinate system"

msgid "MEASUREMENTTEXT8"
msgstr "own reference level"

msgid "MEASUREMENTTEXT9"
msgstr "fixed horizontal level"

msgid "MEASUREMENTTEXT10"
msgstr "orientation of biaxial inclination measurement (ndirection)"

msgid "MEASUREMENTTEXT11"
msgstr "unusual circumstances"

msgid "MEASUREMENTTEXT12"
msgstr "remarks 1"

msgid "MEASUREMENTTEXT13"
msgstr "remarks 2"

msgid "MEASUREMENTTEXT14"
msgstr "remarks start"

msgid "MEASUREMENTTEXT15"
msgstr "cycle number"

msgid "MEASUREMENTTEXT16"
msgstr "sub-section number"

msgid "MEASUREMENTTEXT17"
msgstr "bore hole number"

msgid "MEASUREMENTTEXT20"
msgstr "correction method for zero drift / filtering"

msgid "MEASUREMENTTEXT21"
msgstr "processing method for interruptions"

msgid "MEASUREMENTTEXT22"
msgstr "remarks"

msgid "MEASUREMENTTEXT23"
msgstr "remarks"

msgid "MEASUREMENTTEXT24"
msgstr "CPTest version number"

msgid "MEASUREMENTTEXT41"
msgstr "highway, railway or dike code"

msgid "MEASUREMENTTEXT42"
msgstr "method for the determination of the zid"

msgid "MEASUREMENTTEXT43"
msgstr "method for the determination of the xyid"

msgid "MEASUREMENTTEXT44"
msgstr "orientation x axis inclination"

msgid "MEASUREMENTTEXT101"
msgstr "source owner"

msgid "MEASUREMENTTEXT102"
msgstr "delivery framework"

msgid "MEASUREMENTTEXT103"
msgstr "acquisition framework"

msgid "MEASUREMENTTEXT104"
msgstr "measurer horizontal location"

msgid "MEASUREMENTTEXT105"
msgstr "date measurement horizontal location"

msgid "MEASUREMENTTEXT106"
msgstr "measurer vertical location"

msgid "MEASUREMENTTEXT107"
msgstr "date measurement vertical location"

msgid "MEASUREMENTTEXT108"
msgstr "surface qualification"

msgid "MEASUREMENTTEXT109"
msgstr "dissipation test"

msgid "MEASUREMENTTEXT110"
msgstr "conducted expert correction"

msgid "MEASUREMENTTEXT111"
msgstr "conducted extra investigation"

msgid "MEASUREMENTTEXT112"
msgstr "date report"

msgid "MEASUREMENTTEXT113"
msgstr "date last adjustments"

msgid "MEASUREMENTTEXT114"
msgstr "date investigation"

msgid "MEASUREMENTTEXT115"
msgstr "quality regime"

msgid "MEASUREMENTTEXT116"
msgstr "date/time of registration"

msgid "MEASUREMENTTEXT117"
msgstr "status of registration"

msgid "MEASUREMENTTEXT118"
msgstr "date/time registration ready"

msgid "MEASUREMENTTEXT119"
msgstr "corrected registration"

msgid "MEASUREMENTTEXT120"
msgstr "date/time last correction"

msgid "MEASUREMENTTEXT121"
msgstr "registration under investigation"

msgid "MEASUREMENTTEXT122"
msgstr "date/time registration under investigation"

msgid "MEASUREMENTTEXT123"
msgstr "taken out of registration"

msgid "MEASUREMENTTEXT124"
msgstr "date/time taken out of registration"

msgid "MEASUREMENTTEXT125"
msgstr "back into registration"

msgid "MEASUREMENTTEXT126"
msgstr "date/time back into registration"

msgid "MEASUREMENTTEXT127"
msgstr "reference system and location"

msgid "MEASUREMENTTEXT128"
msgstr "conducted transformation coordinates"

msgid "MEASUREMENTTEXT1000"
msgstr "test type"

msgid "MEASUREMENTTEXT1001"
msgstr "particulars or deviations from this part of iso 22476"

msgid "MEASUREMENTTEXT1002"
msgstr "equipment operator"

msgid "MEASUREMENTTEXT1003"
msgstr "type of materials encountered (if possible)"

msgid "MEASUREMENTTEXT1004"
msgstr ""
"depth of penetration and possible causes of any interruptions (like "
"dissipation tests)"

msgid "MEASUREMENTTEXT1005"
msgstr "method of backfilling the hole (if applicable)"

msgid "MEASUREMENTTEXT1006"
msgstr "presence of stones"

msgid "MEASUREMENTTEXT1007"
msgstr "noise from the pushing rods"

msgid "MEASUREMENTTEXT1008"
msgstr "incidents"

msgid "MEASUREMENTTEXT1009"
msgstr "buckled rods"

msgid "MEASUREMENTTEXT1010"
msgstr "abnormal wear"

msgid "MEASUREMENTTEXT1011"
msgstr "significant changes in zero or reference readings"

msgid "MEASUREMENTTEXT1012"
msgstr ""
"specific arrangements that deviate from common set up of thrust machine "
"(like a jack-up platform)"

msgid "MEASUREMENTTEXT1013"
msgstr "manufacturer of cone penetrometer"

msgid "MEASUREMENTTEXT1014"
msgstr "date of last calibration of sensors"

msgid "MEASUREMENTTEXT1015"
msgstr "saturation fluid used in pore pressure system (if piezocone)"

msgid "MEASUREMENTTEXT1016"
msgstr "linearity of the pushing rods"

msgid "MEASUREMENTTEXT1017"
msgstr "inclination control before test"

msgid "MEASUREMENTTEXT1018"
msgstr "inclination control after test"

msgid "MEASUREMENTTEXT1019"
msgstr "verticality of thrust machine before test"

msgid "MEASUREMENTTEXT1020"
msgstr "verticality of thrust machine after test"

msgid "MEASUREMENTTEXT1100"
msgstr "type of used filter material"

msgid "MEASUREMENTTEXT1101"
msgstr "friction breaker used"

msgid "MEASUREMENTTEXT1102"
msgstr "type of friction breaker"

msgid "MEASUREMENTTEXT1103"
msgstr "mud / wash used"

msgid "MEASUREMENTTEXT1104"
msgstr "position inclinometer"

msgid "MEASUREMENTTEXT1105"
msgstr "dissipationtest with closed fix"

msgid "MEASUREMENTTEXT1106"
msgstr "postal code of project"

msgid "MEASUREMENTTEXT1107"
msgstr "streetname of project"

msgid "MEASUREMENTTEXT1108"
msgstr "city / town of project"

msgid "MEASUREMENTTEXT1109"
msgstr "province of project"

msgid "MEASUREMENTTEXT1110"
msgstr "land of project"

msgid "degrees C"
msgstr "degrees C"

msgid "1 (Yes)"
msgstr "1 (Yes)"

msgid "0 (No)"
msgstr "0 (No)"

msgid "Tax"
msgstr "Tax"

msgid "Invalid input."
msgstr "Invalid input."

msgid "Enter a Test ID."
msgstr "Enter a Test ID."

msgid "Enter a Project ID Type."
msgstr "Enter a Project ID Type."

msgid ""
"GEF ID is not valid. It should consist of 3 integers separated by commas."
msgstr ""
"GEF ID is not valid. It should consist of 3 integers separated by commas."

msgid "Report code"
msgstr "Report code"

msgid "Column separator"
msgstr "Column separator"

msgid "Record separator"
msgstr "Record separator"

msgid "Column and record separator may not be equal."
msgstr "Column and record separator may not be equal."

msgid ""
"Separator contains one of the following invalid characters (\\#=+-.,"
"DEGdeg0123456789)."
msgstr ""
"Separator contains one of the following invalid characters (\\#=+-.,"
"DEGdeg0123456789)."

msgid ""
"Report code is not valid. It should consist of 4 or 5 parts separated by "
"commas."
msgstr ""
"Report code is not valid. It should consist of 4 or 5 parts separated by "
"commas."

msgid "Enter a valid number in Specimen Layer variable"
msgstr "Enter a valid number in Specimen Layer variable"

msgid "Enter a valid number in GEF variable"
msgstr "Enter a valid number in GEF variable"

msgid "Enter a valid date in GEF text"
msgstr "Enter a valid date in GEF text"

msgid "Enter a valid time in GEF text"
msgstr "Enter a valid time in GEF text"

msgid "Information..."
msgstr "Information..."

msgid "0 (final depth)"
msgstr "0 (final depth)"

msgid "1 (thrust force)"
msgstr "1 (thrust force)"

msgid "2 (cone resistance)"
msgstr "2 (cone resistance)"

msgid "3 (friction resistance)"
msgstr "3 (friction resistance)"

msgid "4 (water pressure)"
msgstr "4 (water pressure)"

msgid "5 (angle of inclination)"
msgstr "5 (angle of inclination)"

msgid "6 (obstacle)"
msgstr "6 (obstacle)"

msgid "7 (collapse risk)"
msgstr "7 (collapse risk)"

msgid "8 (storing)"
msgstr "8 (storing)"

msgid "legal basis mining law"
msgstr "legal basis mining law"

msgid "legal basis water law"
msgstr "legal basis water law"

msgid "public task performance assignment (Public task)"
msgstr "public task performance assignment (Public task)"

msgid "archive transfer"
msgstr "archive transfer"

msgid "other"
msgstr "other"

msgid "weir"
msgstr "weir"

msgid "building and construction"
msgstr "building and construction"

msgid "infrastructure country"
msgstr "infrastructure country"

msgid "water infrastructure"
msgstr "water infrastructure"

msgid "environmental research"
msgstr "environmental research"

msgid "control research"
msgstr "control research"

msgid "permit"
msgstr "permit"

msgid "other research"
msgstr "other research"

msgid "MRG1 (RTKGPS 0 to 4 cm)"
msgstr "MRG1 (RTKGPS 0 to 4 cm)"

msgid "MRG2 (RTKGPS 4 to 10 cm)"
msgstr "MRG2 (RTKGPS 4 to 10 cm)"

msgid "MDGN (RTKGPS 10 to 20 cm)"
msgstr "MDGN (RTKGPS 10 to 20 cm)"

msgid "MDGM (RTKGPS 20 to 100 cm)"
msgstr "MDGM (RTKGPS 20 to 100 cm)"

msgid "METZ (Tachymetrie 0 to 10 cm)"
msgstr "METZ (Tachymetrie 0 to 10 cm)"

msgid "MTA2 (Tachymetrie 10 to 50 cm)"
msgstr "MTA2 (Tachymetrie 10 to 50 cm)"

msgid "MWP1 (Waterpassing 0 to 2 cm)"
msgstr "MWP1 (Waterpassing 0 to 2 cm)"

msgid "MWP2 (Waterpassing 2 to 4 cm)"
msgstr "MWP2 (Waterpassing 2 to 4 cm)"

msgid "MWP3 (Waterpassing 4 to 10 cm)"
msgstr "MWP3 (Waterpassing 4 to 10 cm)"

msgid "LDGP (DGPS5 0 to 200 cm)"
msgstr "LDGP (DGPS5 0 to 200 cm)"

msgid "LDGM (GPS 200 to 1000 cm)"
msgstr "LDGM (GPS 200 to 1000 cm)"

msgid "LRG1 (RTKGPS 0 to 2 cm)"
msgstr "LRG1 (RTKGPS 0 to 2 cm)"

msgid "LRG2 (RTKGPS 2 to 5 cm)"
msgstr "LRG2 (RTKGPS 2 to 5 cm)"

msgid "LRG3 (RTKGPS 5 to 10 cm)"
msgstr "LRG3 (RTKGPS 5 to 10 cm)"

msgid "LRG4 (RTKGPS 10 to 50 cm)"
msgstr "LRG4 (RTKGPS 10 to 50 cm)"

msgid "LMETZ (Tachymetrie 0 to 10 cm)"
msgstr "LMETZ (Tachymetrie 0 to 10 cm)"

msgid "LTA2 (Tachymetrie 10 to 50 cm)"
msgstr "LTA2 (Tachymetrie 10 to 50 cm)"

msgid "Sub-section no"
msgstr "Sub-section no"

msgid "Depth of sub-section"
msgstr "Depth of sub-section"

msgid "Bore hole number"
msgstr "Bore hole number"

msgid "Remark 1"
msgstr "Remark 1"

msgid "Remark 2"
msgstr "Remark 2"

msgid "Remarks start"
msgstr "Remarks start"

msgid "GEF Information"
msgstr "GEF Information"

msgid "Vessel"
msgstr "Vessel"

msgid "Team leader"
msgstr "Team leader"

msgid "Client representative"
msgstr "Client representative"

msgid "Weather"
msgstr "Weather"

msgid "Sea conditions"
msgstr "Sea conditions"

msgid "3680"
msgstr "3680"

msgid "5140"
msgstr "5140"

msgid "22476-1"
msgstr "22476-1"

msgid "22476-12"
msgstr "22476-12"

msgid "Sub-section no is not a valid number"
msgstr "Sub-section no is not a valid number"

msgid "Depth of sub-section is not a valid number"
msgstr "Depth of sub-section is not a valid number"

msgid "Enter a bore hole number"
msgstr "Enter a bore hole number"

msgid "0 (Electric - DO NOT USE)"
msgstr "0 (Electric - DO NOT USE)"

msgid "1 (mechanischDiscontinu)"
msgstr "1 (mechanischDiscontinu)"

msgid "2 (mechanischContinu)"
msgstr "2 (mechanischContinu)"

msgid "3 (electricdiscontinu)"
msgstr "3 (electricdiscontinu)"

msgid "4 (electricContinu)"
msgstr "4 (electricContinu)"

msgid "SMP or FFD depth offset [cm]"
msgstr "SMP or FFD depth offset [cm]"

msgid "SMP or FFD measurement offset [cm]"
msgstr "SMP or FFD measurement offset [cm]"

msgid "permittivity"
msgstr "permittivity"

msgid "Permittivity ("
msgstr "Permittivity ("

msgid "1 channel"
msgstr "1 channel"

msgid "2 channels"
msgstr "2 channels"

msgid "Do you really want to stop the measurement cycle?"
msgstr "Do you really want to stop the measurement cycle?"

msgid "Enable offshore"
msgstr "Enable offshore"

msgid "Enable ORCA"
msgstr "Enable ORCA"

msgid "Disable 4EF file"
msgstr "Disable 4EF file"

msgid "Deviation"
msgstr "Deviation"

msgid "Deviation [% of FSO]"
msgstr "Deviation [% of FSO]"

msgid "Start deck"
msgstr "Start deck"

msgid "End deck"
msgstr "End deck"

msgid "Start CPT"
msgstr "Start CPT"

msgid "End CPT"
msgstr "End CPT"

msgid "Time in [min]"
msgstr "Time in [min]"

msgid "Rod position"
msgstr "Rod position"

msgid "Hoisting end"
msgstr "Hoisting end"

msgid "Hoisting"
msgstr "Hoisting"

msgid "Lowering end"
msgstr "Lowering end"

msgid "Lowering"
msgstr "Lowering"

msgid "End criterion"
msgstr "End criterion"

msgid "Measure zeroes deck"
msgstr "Measure zeroes deck"

msgid "Measure zeroes end deck"
msgstr "Measure zeroes end deck"

msgid "Measure zeroes start CPT"
msgstr "Measure zeroes start CPT"

msgid "Measure zeroes end CPT"
msgstr "Measure zeroes end CPT"

msgid "Writing GEF file"
msgstr "Writing GEF file"

msgid "Get zeroes deck"
msgstr "Get zeroes deck"

msgid "CPT time"
msgstr "CPT time"

msgid "CPT measurement"
msgstr "CPT measurement"

msgid "Total cycle time"
msgstr "Total cycle time"

msgid "Do you really want to stop hoisting?"
msgstr "Do you really want to stop hoisting?"

msgid "End test cycle?"
msgstr "End test cycle?"

msgid "Water depth indication (m)"
msgstr "Water depth indication (m)"

msgid "System on deck?"
msgstr "System on deck?"

msgid "Zeroes"
msgstr "Zeroes"

msgid "Zeroes on deck"
msgstr "Zeroes on deck"

msgid "Continue"
msgstr "Continue"

msgid "Confirm"
msgstr "Confirm"

msgid "Information"
msgstr "Information"

msgid "Do you really want to stop lowering?"
msgstr "Do you really want to stop lowering?"

msgid "Sub-section:"
msgstr "Sub-section:"

msgid "Bore hole:"
msgstr "Bore hole:"

msgid "Stop criterion"
msgstr "Stop criterion"

msgid "Select criterion for which the CPT was stopped"
msgstr "Select criterion for which the CPT was stopped"

msgid "Remarks end"
msgstr "Remarks end"

msgid ""
"The projects directory does not exist en first needs to be modified in "
"Settings"
msgstr ""
"The projects directory does not exist en first needs to be modified in "
"Settings"

msgid "Class is required in GEF text"
msgstr "Class is required in GEF text"

msgid "GME COM port can not be the same as the SMP"
msgstr "GME COM port can not be the same as the SMP"
