OBSERVAŢIE

ACORD DE LICENȚĂ FINAL UTILIZATOR SOFTWARE 

ACEST ACORD FINAL UTILIZATOR licenţă la SOFTWARE („PREZENTUL ACORD”) este un acord legal și obligatoriu între dvs. (fie ca persoană fizică sau juridică) și SCREENEO INNOVATION SA O „SOCIÉTÉ PAR ACTIONS SIMPLIFIÉE” ELVETIAN , CU SEDIUL LA LA ROUTE DE LULLY 5C, 1131 TOLOCHENAZ, SWITZERLAND, ŞI COMPANIILE SALE SUBSIDIARE (INDIVIDUALE ȘI COLECTIVE „SCREENEO INNOVATION SA”). PREZENTUL CONTRACT VĂ OFERĂ DREPTUL DE A UTILIZA UN ANUMIT SOFTWARE („SOFTWARE-UL”) INCLUSIV DOCUMENTAŢIA UTILIZATORULUI ÎN FORMĂ ELECTRONICĂ CARE ESTE POSIBIL SĂ FI FOST FURNIZATĂ SEPARAT SAU ÎMPREUNĂ CU UN PRODUS SCREENEO INNOVATION SA („DISPOZITIVUL”) SAU UN PC (COMPUTER PERSONAL). PRIN  DESCĂRCAREA, INSTALAREA SAU UTILIZAREA ÎN ALT MOD A SOFTWARE-ULUI, ACCEPTAŢI ŞI SUNTEŢI DE ACORD CU OBLIGAŢIILE IMPUSE DE TERMENII ŞI CONDIŢIILE PREZENTULUI CONTRACT. DACĂ NU SUNTEŢI DE ACORD CU TERMENII ŞI CONDIŢIILE PREZENTULUI CONTRACT, NU DESCĂRCAŢI, NU INSTALAŢI SAU NU UTILIZAŢI ÎN ALT MOD SOFTWARE-UL. DACĂ AŢI DOBÂNDIT SOFTWARE-UL PE SUPORT MATERIAL, DE EXEMPLU CD, FĂRĂ SĂ FI AVUT POSIBILITATEA DE A ANALIZA ACEASTĂ LICENŢĂ ŞI NU ACCEPTAŢI ACEŞTI TERMENI, AVEŢI DREPTUL DE A VI SE RAMBURSA ÎNTREAGA SUMĂ, ÎN CAZUL ACHIZIŢIONĂRII, PE CARE AŢI ACHITAT-O PENTRU SOFTWARE ÎN CAZUL ÎN CARE RETURNAŢI SOFTWARE-UL FĂRĂ A-L FI UTILIZAT, ÎMPREUNĂ CU DOVADA PLĂŢII, ÎN TERMEN DE 30 DE ZILE DE LA DATA ACHIZIŢIONĂRII.   


1. Acordarea licenţei. Prezentul contract vă acordă o licenţă neexclusivă, netransferabilă care nu poate fi sublicenţiată cu scopul de a fi instalată şi utilizată, pe Dispozitiv sau pe un PC, după caz, o copie (1) a versiunii specificate a Software-ului în format cod obiect, aşa cum se specifică în documentaţia utilizatorului, destinată exclusiv uzului personal. Software-ul este „utilizat” atunci când este încărcat în memoria temporară sau permanentă (de exemplu RAM, hard disk etc.) a PC-ului sau Dispozitivului. 

2. Dreptul de proprietate. Software-ul nu este vândut ci se află sub licenţă. Prezentul contract vă acordă numai dreptul de a utiliza Software-ul fără a dobândi alte drepturi asupra acestuia, în mod expres au implicit, cu excepţia celor specificate în prezentul contract. SCREENEO INNOVATION SA şi licenţiatorii acestuia îşi rezervă toate drepturile, titlurile şi interesele legate de Software, inclusiv toate brevetele, drepturile de autor, secretele comerciale şi alte drepturi de proprietate intelectuală cuprinse în prezentul înscris. Software-ul este protejat prin legi ale dreptului de autor, dispoziţii ale tratatului internaţional şi prin alte legi privind proprietatea intelectuală. În consecinţă, cu excepţia cazului în care se specifică în mod expres, în prezentul document, nu aveţi dreptul de a copia Software-ul fără autorizarea prealabilă scrisă de către SCREENEO INNOVATION SA, având însă  dreptul de a face o (1) copie a Software-ului doar în scop de copie de rezervă. Nu aveţi dreptul de a copia nici unul dintre materialele tipărite care însoţesc Software-ul şi nici de a  imprima mai mult de o (1) copie a oricărei documentaţii furnizate în format electronic, având însă dreptul de a face o (1) copie a unor astfel de materiale tipărite doar în scop de copie de rezervă.   

3. Restricţii privind licenţa. Cu excepţia cazului în care se prevede altfel în prezentul document, nu aveţi dreptul de a închiria, concesiona, sublicenţia, vinde, ceda, împrumuta sau transfera în alt mod Software-ul. Nu aveţi dreptul şi nu puteţi permite unei părţi terţe să refacă programul sursă, să decompileze sau să dezasambleze Software-ul, exceptând cazul în care legea aplicabilă interzice în mod expres restricţia de mai sus. Nu veţi dreptul de a înlătura sau distruge identificările produsului, însemnările privind dreptul de autor sau alte mărci sau restricţii de proprietate menţionate în Software. Toate titlurile, mărcile comerciale, drepturile de autor şi însemnările privind drepturile restricţionate trebuie să fie reproduse pe copia de rezervă a Software-ului. Nu aveţi dreptul de a modifica sau adapta Software-ul, de a încorpora Software-ul în alt program sau de a crea lucrări derivate pe baza Software-ului. 

4. Încetarea unei anumite funcţionalităţi. Software-ul poate conţine componente ale unui anumit software licenţiat inclusiv ale unui software aflat sub licenţa Microsoft Corporation („Microsoft”) care pune în aplicare tehnologia de management digital a drepturilor pentru Windows Media. Furnizorii de conţinut utilizează tehnologia de management digital a drepturilor pentru Windows Media („WM-DRM”) pentru a proteja integritatea conţinutului acestora („Conţinutul securizat”) astfel încât proprietatea intelectuală a furnizorilor, inclusiv dreptul de autor prevăzut într-un astfel de conţinut să nu fie însuşit în mod fraudulos. Este posibil ca Dispozitivul dumneavoastră să utilizeze software-ul WM-DRM pentru a transfera sau rula Conţinutul Securizat („Software-ul WM-DRM”). Dacă securitatea unui astfel de Software-ul WM-DRM este compromisă, Microsoft are dreptul de a revoca (fie din propria iniţiativă fie la cererea posesorilor de Conţinut Securizat (Posesori de Conţinut Securizat”)) dreptul Software-ului WM-DRM de a acorda noi licenţe pentru copierea, stocarea, transferul, afişajul şi/sau rularea Conţinutului Securizat. Revocarea nu schimbă capacitatea Software-ului WM-DRM de a rula un conţinut nesecurizat. O listă a Software-ului WM-DRM revocat este trimisă PC-lui dumneavoastră şi/sau Dispozitivului dumneavoastră ori de câte ori descărcaţi o licenţă pentru Conţinutul Securizat. Microsoft poate de asemenea, împreună cu o astfel de licenţă, să descarce liste de revocare, pe Dispozitivul dumneavoastră, în numele Proprietarilor Conţinutului Securizat, ceea ce ar putea dezactiva capacitatea Dispozitivului dumneavoastră de a copia, stoca, afişa, transfera şi/sau rula Conţinut Securizat. Proprietarii Conţinutului Securizat pot de asemenea să vă solicite să actualizaţi unele din componentele WM-DRM distribuite împreună cu acest Software („Actualizări WM-DRM) înainte de a accesa conţinutul acestora. Când veţi încerca să rulaţi un Conţinut Securizat, Software-ul WM-DRM construit de Microsoft vă va notifica că o Actualizare WM-DRM este necesară apoi vă va cere consimţământul înainte ca Actualizarea WM-DRM să fie descărcată. Software-ul WM-DRM realizat de SCREENEO INNOVATION SA poate acţiona în acelaşi mod. Dacă nu acceptaţi actualizarea, nu veţi putea accesa Conţinutul Securizat care necesită Actualizarea WM-DRM; cu toate acestea, veţi putea totuşi să accesaţi conţinutul neprotejat şi Conţinutul Securizat pentru care nu este necesară o actualizare. WM-DRM subliniază faptul că accesarea Internetului, precum dobândirea de noi licenţe şi/sau efectuarea unei Actualizări WM-DRM necesare, poate fi stopată. Atunci când aceste funcţii sunt stopate, veţi putea totuşi să rulaţi Conţinutul Securizat dacă aveţi o licenţă validă pentru un astfel de conţinut, stocată deja în Dispozitivul dumneavoastră. Cu toate acestea, nu veţi putea utiliza anumite funcţii ale Software-ului WM-DRM, funcţii care necesită accesul la Internet, precum capacitatea de a descărca un conţinut care necesită Actualizarea WM-DRM. Toate titlurile şi drepturile de proprietate intelectuală din şi în Conţinutul Securizat, reprezintă proprietatea posesorilor Conţinutului Securizat respectiv şi poate fi protejat de dreptul de autor aplicabil şi de alte tratate şi legi privind proprietatea intelectuală. Prezentul Contract nu vă acordă nici un drept de a utiliza un astfel de Conţinut Securizat. Pe scurt, dacă Software-ul conţine componente Microsoft WM-DRM – Conţinutul Securizat pe care doriţi să-l descărcaţi, copiaţi, stocaţi, afişaţi, transferaţi, şi/sau rulaţi este protejat de componentele Microsoft WM-DRM ale Software-ului. Microsoft, Proprietarii Conţinutului Securizat sau distribuitorii Conţinutului Securizat vă pot refuza sau restricţiona accesul la Conţinutul Securizat chiar şi în cazul în care aţi plătit şi/sau obţinut accesul respectiv. Nici consimţământul dumneavoastră şi nici consimţământul sau aprobarea din partea SCREENEO INNOVATION SA nu este necesară pentru ca entităţile de mai sus să poată refuza, întrerupe sau restricţiona în alt mod accesul dumneavoastră la Conţinutul Securizat. SCREENEO INNOVATION SA nu garantează faptul că veţi putea  descărca, copia, stoca, afişa, transfera, şi/sau rula Conţinutul Securizat. 

5. Software cu sursă deschisă. (a) Acest software poate conţine componente care sunt supuse unor termeni open-source. Prezentul acord nu se aplică acestui software ca atare. Mai multe informaţii pot fi găsite în documentaţie. Dacă este cazul, codul sursă care trebuie să fie oferit în licenţele open source aplicabile va fi livrat la cerere, vă rugăm să contactaţi service@screeneo.com în limba engleză cu identificarea produsului sau pentru mai multe informaţii.(b) Drepturile dumneavoastră de licenţă stipulate în prezentul Contract nu includ nici un drept sau o autorizaţie de a utiliza, distribui sau crea lucrări derivate ale Software-ului într-un mod care ar supune Software-ul termenilor privind Sursa Deschisă. „Termenii privind Sursa Deschisă" reprezintă termenii oricărei licenţe care în mod direct sau indirect (1) creează sau vizează crearea de obligaţii pentru SCREENEO INNOVATION SA în ceea ce priveşte Software-ul şi/sau lucrări derivate din acesta; (2) acordă sau vizează acordarea oricărei părţi terţe oricăror drepturi sau imunităţi care intră sub incidenţa drepturilor de proprietate intelectuală sau drepturilor de proprietate prevăzute în Software sau în lucrările derivate din acesta.

6. Reziliere. Prezentul Contract intră în vigoare în momentul instalării sau a primei utilizării a Software-ului şi poate fi reziliat (i) la discreţia SCREENEO INNOVATION SA, în cazul în care nu aţi respectat oricare dintre termenii prezentului Contract; sau (ii) în momentul distrugerii tuturor cópiilor Software-ului şi a materialelor aferente acestuia, furnizate către dumneavoastră prin prezentul document. Drepturile aparţinând SCREENEO INNOVATION SA şi obligaţiile dumneavoastră vor fi respectate în continuare după rezilierea prezentului Contract.    

7. Actualizări. SCREENEO INNOVATION SA poate, la propria alegere, să efectueze actualizări ale Software-ului disponibil prin postarea generală a acesteia pe site-ul de internet sau prin oricare alte mijloace sau metode. Astfel de actualizări pot fi puse la dispoziţia dumneavoastră conform termenilor din prezentul Contract sau eliberarea unor astfel de actualizări poate fi condiţionată de acceptarea de către dumneavoastră a unui alt contract. 

8. Servicii de asistenţă. SCREENEO INNOVATION SA nu are obligaţia de a asigura asistenţă tehnică sau alt tip de asistenţă („Servicii de asistenţă”) pentru Software. În cazul în care SCREENEO INNOVATION SA vă asigură Servicii de Asistenţă, acestea vor fi supuse unor termeni diferiţi asupra cărora dumneavoastră şi SCREENEO INNOVATION SA trebuie să conveniţi. 

9. Garanţie limitată pentru Software. SCREENEO INNOVATION SA furnizează Software-ul „ca atare" şi fără nici o garanţie cu excepţia faptului că Software-ul va funcţiona efectiv în conformitate cu documentaţia aferentă acestuia, pe o perioadă de un an de la prima descărcare, instalare sau utilizare a Software-ului, în funcţie de care operaţiune este efectuată prima.  Întreaga responsabilitate aparţinând SCREENEO INNOVATION SA şi singura despăgubire acordată dumneavoastră în cazul încălcării acestei garanţii va fi, la alegerea SCREENEO INNOVATION SA, fie (i) rambursarea sumei achitate de dumneavoastră pentru Software (dacă a fost achiziţionat); sau (ii) repararea sau înlocuirea Software-ului care nu corespunde garanţiei specificate în prezentul document şi care se returnează la SCREENEO INNOVATION SA împreună cu o copie a facturii dumneavoastră. Această garanţie limitată este nulă în cazul în care Software-ul nu funcţionează datorită unui accident, abuz, utilizare incorectă sau aplicare ilegală. Orice înlocuire a Software-ului va fi garantată pe perioada restantă a garanţiei originale sau timp de treizeci (30) de zile, în funcţie de care dintre perioade este mai lungă. Această garanţie limitată nu se va aplica dumneavoastră în cazul în care Software-ul v-a fost furnizat gratuit doar în baza unei evaluări. 

10. FĂRĂ ALTE GARANŢII. CU EXCEPŢIA CELOR STABILITE MAI SUS, SCREENEO INNOVATION SA ŞI LICENŢIATORII ACESTUIA NU GARANTEAZĂ FUNCŢIONAREA FĂRĂ ERORI SAU NEÎNTRERUPTĂ A SOFTWARE-ULUI SAU SATISFACEREA CERINŢELOR DUMNEAVOASTRĂ. DUMNEAVOASTRĂ VĂ ASUMAŢI ÎNTREAGA RESPONSABILITATE ÎN CEEA CE PRIVEŞTE ALEGEREA SOFTWARE-ULUI CU SCOPUL DE A OBŢINE REZULTATELE ANTICIPATE ŞI ÎN CEEA CE PRIVEŞTE INSTALAREA, UTILIZAREA ŞI REZULTATELE OBŢINUTE CU AJUTORUL SOFTWARE-ULUI. ÎN MĂSURA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGEA APLICABILĂ, SCREENEO INNOVATION SA ŞI LICENŢIATORII ACESTUIA NEAGĂ TOATE GARANŢIILE ŞI CONDIŢIILE, EXPRESE SAU IMPLICITE, INCLUSIV DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA GARANŢIILE IMPLICITE  DE COMERCIALIZARE, CONCORDANŢA CU UN ANUMIT SCOP ŞI PRECIZIA SAU COMPLETITUDINEA REZULTATELOR ÎN CEEA CE PRIVEŞTE SOFTWARE-UL ŞI MATERIALELE ÎNSOŢITOARE. NU EXISTĂ NICI O GARANŢIE ÎMPOTRIVA ÎNCĂLCĂRII LEGII. SCREENEO INNOVATION SA NU GARANTEAZĂ FAPTUL CĂ VEŢI PUTEA DESCĂRCA, COPIA, STOCA, AFIŞA, TRANSFERA ŞI/SAU RULA CONŢINUTUL SECURIZAT.

11. LIMITAREA RESPONSABILITĂŢII. ÎN NICI UNA DINTRE ÎMPREJURĂRI, SCREENEO INNOVATION SA SAU LICENŢIATORII ACESTUIA NU VOR FI CONSIDERAŢI RĂSPUNZĂTORI PENTRU ORICE DAUNE NEMATERIALE, SPECIALE, INDIRECTE, INCIDENTE SAU PUNITIVE, INCLUZÂND DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA DAUNE CAUZATE DE PIERDERI DE PROFIT SAU DE VENIT, ÎNTRERUPEREA ACTIVITĂŢII COMERCIALE, PIERDERI DE INFORMAŢII COMERCIALE, PIERDERI DE DATE, PIERDERI DE UTILIZARE  SAU ALTE PIERDERI PECUNIARE, CHIAR DACĂ SCREENEO INNOVATION SA ŞI LICENŢIATORII ACESTUIA AU FOST AVERTIZAŢI DE POSIBILITATEA PRODUCERII UNOR ASTFEL DE DAUNE. ÎN NICI UN CAZ, RESPONSABILITATEA COLECTIVĂ PENTRU DAUNE APARŢINÂND SCREENEO INNOVATION SA ŞI  LICENŢIATORILOR ACESTUIA, CARE REIESE DIN PREZENTUL CONTRACT, NU DEPĂŞEŞTE CEA MAI MARE VALOARE A PREŢULUI ACHITAT DE CĂTRE DUMNEAVOASTRĂ PENTRU SOFTWARE SAU SUMA DE CINCI LIRE STERLINE (5.00)

12. Mărci comerciale.  Anumite denumiri de produse folosite în acest Acord, Software-ul şi documentaţia pentru utilizator tipărită pot fi mărci comerciale (înregistrate) aparţinând SCREENEO INNOVATION SA, partenerii sub licenţiere.  Nu sunteţi autorizat să folosiţi aceste mărci comerciale. 

13. Administrarea exporturilor. Sunteţi de acord să nu exportaţi sau să reexportaţi Software-ul, în mod direct sau indirect, către o ţară pentru care Legea privind administrarea exporturilor din Statele Unite sau orice altă lege sau reglementare similară a Statelor Unite solicită o autorizaţie de export sau un alt tip de aprobare din partea guvernului S.U.A. , cu excepţia cazului în care autorizaţia de export necesară a fost deja obţinută. Prin descărcarea şi instalarea Software-ului, sunteţi de acord să respectaţi aceste dispoziţii privind exporturile.

14. LEGISTAŢIA  - LITIGII. Prezentul Acord se află sub incidenţa legislaţiei Swiss. Orice dispută care intervine în legătură cu prezentul Acord, dacă nu este rezolvată pe cale amiabilă, trebuie să fie adusă în atenţia judecătoriei competente din GENEVA.  

15. Dispoziţii generale. Prezentul Contract cuprinde întregul acord dintre dumneavoastră şi SCREENEO INNOVATION SA şi anulează orice reprezentare, angajament sau altă comunicare sau promovare anterioară în ceea ce priveşte Software-ul şi documentaţia utilizatorului. Dacă oricare dintre părţile prezentului Contract este considerată nulă, restul prezentului Contract va rămâne în vigoare.  Prezentul Contract nu prejudiciază drepturile legale ale nici uneia dintre părţi în calitate de consumator.  

2019