# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-07-02 19:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-03 12:35+0100\n"
"Last-Translator: Bruno Alla <alla.brunoo@gmail.com>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 2.0.2\n"

#: admin.py:111
#, python-format
msgid ""
"Default value type must be equal to declared config parameter type. Please "
"fix the default value of '%(name)s'."
msgstr ""
"Le type de la valeur par défaut doit être le même que le type déclaré dans "
"la configuration. Veuillez corriger la valeur par défaut de '%(name)s'."

#: admin.py:121
#, python-format
msgid ""
"Constance doesn't support config values of the type %(config_type)s. Please "
"fix the value of '%(name)s'."
msgstr ""
"Constance ne prend pas en charge les valeurs de configuration du type "
"%(config_type)s. Veuillez corriger la valeur de ‘%(name)s’."

#: admin.py:145
msgid ""
"The settings have been modified by someone else. Please reload the form and "
"resubmit your changes."
msgstr ""
"Les paramètres ont été modifiés par quelqu'un d'autre. Veuillez rafraichir "
"le formulaire et soumettre de nouveau vos modifications."

#: admin.py:209
msgid "Live settings updated successfully."
msgstr "Paramètres mis à jour avec succès."

#: admin.py:271
msgid "config"
msgstr "config"

#: apps.py:8
msgid "Constance"
msgstr "Constance"

#: backends/database/models.py:19
msgid "constance"
msgstr "constance"

#: backends/database/models.py:20
msgid "constances"
msgstr "constances"

#: management/commands/constance.py:30
msgid "Get/Set In-database config settings handled by Constance"
msgstr ""
"Obtenir/définir les paramètres de configuration de base de données gérées "
"par Constance"

#: templates/admin/constance/change_list.html:68
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

#: templates/admin/constance/change_list.html:77
msgid "Home"
msgstr "Index"

#: templates/admin/constance/includes/results_list.html:5
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: templates/admin/constance/includes/results_list.html:6
msgid "Default"
msgstr "Défaut"

#: templates/admin/constance/includes/results_list.html:7
msgid "Value"
msgstr "Valeur"

#: templates/admin/constance/includes/results_list.html:8
msgid "Is modified"
msgstr "Est modifié"
